“農圃元非學”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“農圃元非學”全詩
淡交從古少,冷面對人難。
農圃元非學,神仙不在丹。
孤懷無別想,回向此心觀。
分類:
《閑居雜興十首》薛嵎 翻譯、賞析和詩意
《閑居雜興十首》是宋代薛嵎創作的一首詩,詩中表達了作者對于繁雜世俗生活的厭倦,并倡導回歸內心的自省和超越世俗的追求。
中文譯文:
關閉屋戶,與外界的繁雜交往告別,
獨自欣賞青山的美景。
與陌生人的交往一向淡漠,
面對他人時矜持冷漠。
農田并不是學問所在,
神仙并不在煉丹之法。
心中只有孤獨的思緒,
轉身尋求內心的寧靜。
詩意分析:
《閑居雜興十首》以閑居生活為主題,倡導遠離塵囂的世俗紛擾,閉戶靜心。作者通過描繪青山獨自欣賞的場景,表達了自己對于寧靜和自然之美的向往。與人交往淡漠冷漠的態度,展示出作者內心的孤獨和疏離感。對于世人的繁雜、功利和不實之事,作者抱有冷漠的態度,認為真正的學問不在耕作中,真正的神仙不在煉丹之法中。最后,通過回歸內心,觀照自己的思想與情感,找到心靈的平靜與安寧。
賞析:
《閑居雜興十首》體現了薛嵎返璞歸真的思想情懷,以及對于自然寧靜和內心超越的向往。詩中采用簡潔而富有韻律感的語言,通過描述自然景物和與人的交往,表達出作者對繁雜世俗的厭倦,以及對于返璞歸真的追求。通過閉戶靜心、淡漠面對人際關系,表達了作者對于內心自省和尋求寧靜的向往。詩句中暗含著對于世俗功利的冷嘲和對于真理真善美的追求,通過透過表象直抵本質,呼吁人們回歸心靈的自由和寧靜。整首詩通過簡練而精準的表達,反映出宋代士人的閑適生活情趣和對于內心追求的關注。
“農圃元非學”全詩拼音讀音對照參考
xián jū zá xìng shí shǒu
閑居雜興十首
bì hù xiè liú sú, qīng shān dú zì kàn.
閉戶謝流俗,青山獨自看。
dàn jiāo cóng gǔ shǎo, lěng miàn duì rén nán.
淡交從古少,冷面對人難。
nóng pǔ yuán fēi xué, shén xiān bù zài dān.
農圃元非學,神仙不在丹。
gū huái wú bié xiǎng, huí xiàng cǐ xīn guān.
孤懷無別想,回向此心觀。
“農圃元非學”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。