“文章堆案頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書》

憂來驅我行，困來驅我睡。
文章堆案頭，時復一開視。
豈能皆通說，偶然聊適意。
駿馬驟平途，里程何足計。
萬我羅目前，忽為塵所昧。
虎豹貴搜獵，狐兔從委棄。
五鼎雖共珍，聞名豈知味。
均此一卷書，今日與昨異。
求名無欲速，要當畢斯世。
古人不為經，言動人偶記。
悲哉漢諸儒，白首闇文義。

詩詞的中文譯文：
憂慮來襲驅使我前行，疲憊到來驅使我入睡。
滿案堆滿書林，時不時重新翻開閱讀。
難得所有文章都能理解，偶爾也為了娛樂而讀。
像駿馬般我們快速行進，里程數又有何意義。
千萬人眼前的光彩忽然因塵埃失去光彩。
即使虎豹異常珍貴，狐貍和兔子也被遺棄了。
盡管五鼎被人們珍視，卻無法體味其中的滋味。
所有的一卷書籍，今日與昨日大不相同。
追求名利并不迫切，應當在這個世界盡心盡力。
古人并沒有將經典作為條條框框，言行動卻感動了后人。
漢代諸儒真令人悲痛，他們白發蒼蒼卻黯然無光。

詩意和賞析：
這首詩詞以個人讀書為主題，表達了作者對于閱讀的思考和感慨。詩人表示自己在憂愁和疲憊之下，通過讀書來尋求心靈的慰藉和安慰。他在許多文章堆積的桌案上不斷閱讀，體會到其中的快樂和滿足。然而，他也意識到并不是所有文章都能完全理解，他有時只是為了消遣而讀。詩中描繪了一匹駿馬般飛馳的畫面，再次強調了時間和里程的無關重要性。最后，他感嘆說，盡管有很多人認可他的作品，但被塵埃掩蓋，失去了光彩。他也指出，珍貴的東西有時也被拋棄，未必能真正體味它們的價值。詩人提到自己所讀的書籍，他感嘆時間的流逝，詩歌的變遷。他并沒有追求名利的渴望，而是追求對于這個世界的獻身和奉獻。最后，他借古人之口，認為古人并不取經傳統，卻能通過自己的言行和行動對后人產生深遠的影響。他將漢代的儒士描繪成白發蒼蒼的形象，卻在文義上缺乏光彩。整首詩表達了作者對于讀書的熱愛和思考，同時也反思了文化的流變和人們對于知識的追求方式。

dú shū
讀書

yōu lái qū wǒ xíng, kùn lái qū wǒ shuì.
憂來驅我行，困來驅我睡。
wén zhāng duī àn tóu, shí fù yī kāi shì.
文章堆案頭，時復一開視。
qǐ néng jiē tōng shuō, ǒu rán liáo shì yì.
豈能皆通說，偶然聊適意。
jùn mǎ zhòu píng tú, lǐ chéng hé zú jì.
駿馬驟平途，里程何足計。
wàn wǒ luó mù qián, hū wèi chén suǒ mèi.
萬我羅目前，忽為塵所昧。
hǔ bào guì sōu liè, hú tù cóng wěi qì.
虎豹貴搜獵，狐兔從委棄。
wǔ dǐng suī gòng zhēn, wén míng qǐ zhī wèi.
五鼎雖共珍，聞名豈知味。
jūn cǐ yī juàn shū, jīn rì yǔ zuó yì.
均此一卷書，今日與昨異。
qiú míng wú yù sù, yào dāng bì sī shì.
求名無欲速，要當畢斯世。
gǔ rén bù wéi jīng, yán dòng rén ǒu jì.
古人不為經，言動人偶記。
bēi zāi hàn zhū rú, bái shǒu àn wén yì.
悲哉漢諸儒，白首闇文義。