“日旋南極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《紹興二十八年祀圜丘》

陽動黃宮，日旋南極。
天門蕩蕩，百神受職。
爰熙紫壇，熉黃殊色。
神哉沛來，蓋親有德。

詩意：

這首詩描繪了紹興二十八年舉行祀圜丘的盛況。陽光照耀著黃色的宮殿，太陽在南邊的極點上旋轉。天門洞開，百神接受祭祀。紫色的祭壇上煙霧繚繞，黃色的神像顯得格外美麗。沛國的神靈降臨，證明了皇帝的德德高貴。

賞析：

這首詩以宏偉的場景描繪了祀圜丘的盛況，氣勢宏大，給人一種莊嚴肅穆的感覺。陽動黃宮、日旋南極形象地表達了太陽運行的景象，給人一種宇宙運行的壯觀感受。天門蕩蕩，百神受職，表明了祭祀的莊重和神圣性。紫壇熉黃殊色，形容了神像的美麗和莊嚴。詩人通過描寫祭祀的盛況，表達了對神靈的敬仰和皇帝的威嚴。整首詩融合了景物描寫和感情抒發，展示了當時社會的儒家價值觀和政治制度。

shào xīng èr shí bā nián sì yuán qiū
紹興二十八年祀圜丘

yáng dòng huáng gōng, rì xuán nán jí.
陽動黃宮，日旋南極。
tiān mén dàng dàng, bǎi shén shòu zhí.
天門蕩蕩，百神受職。
yuán xī zǐ tán, yún huáng shū sè.
爰熙紫壇，熉黃殊色。
shén zāi pèi lái, gài qīn yǒu dé.
神哉沛來，蓋親有德。