“祗祀泰社”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興二十八年祀圜丘》是一首宋代學士院所創作的詩詞。這首詩詞描述了紹興二十八年（公元1158年）祭祀圜丘的場景。

詩詞的中文譯文大致為：“虔誠地去恭敬祭祀圜丘，莊嚴地奉祀太社。丘圜的形狀自然流暢，足以得到神明的垂青。用桂木做成的尊酒被端上來享用，美好的計劃和新的香酒充滿了整個祭祀場。這是一種無法言表的福分，讓上蒼的守護保佑下百姓。”

這首詩詞通過描繪祭祀圜丘的盛況，表達了對于祭祀儀式的虔誠和莊嚴的態度。圜丘是古代祭祀天地和祖先的場所，祭祀的目的是為了祈求神明的保佑和福祉。詩人通過描述丘圜的形狀得到神明的垂青，以及祭祀中使用桂木尊酒的細節，彰顯了祭祀儀式的隆重和神圣。而“嘉計芳新”一句，則表達了祭祀的計劃和祭祀酒的新意，展示了新的福祉。最后一句則表達了人們對于祭祀儀式所帶來的福佑和對百姓的祝福。

整體而言，這首詩詞通過描繪祭祀圜丘的場景，表達了對于祭祀儀式的虔誠和莊嚴的態度，以及其所帶來的福佑和祝福。

shào xīng èr shí bā nián sì yuán qiū
紹興二十八年祀圜丘

yè kuǎn tán bì, zhī sì tài shè.
謁款壇陛，祗祀泰社。
qiū huán zì rán, kě gé zhì shén.
丘圜自然，可格至神。
guì zūn dēng zhuó, jiā jì fāng xīn.
桂尊登酌，嘉計芳新。
mí fú fēi miǎo, fū yòu xià mín.
靡福菲眇，敷佑下民。