“肅肅靈命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
紹興二十八年祭祀圜丘，
紀念赫皇祖，他創立了偉業。
虔誠地敬神祀靈，莊嚴地承受恩德。
美酒盛滿，樂曲高亢如金石之聲。
皇祖的指示，后人應當遵循。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代紹興二十八年祭祀圜丘的場景。圜丘是古代的宗廟，是舉行祭祀天地和祖先的重要場所。詩人通過題記表達了對赫皇祖（即皇帝的祖先）的敬仰和紀念，并表達了對他所創立的偉業的贊美。整首詩詞肅穆莊重，強調了祭祀儀式的莊嚴，以及神謨傳承的重要性。

賞析：
這首詩詞采用了較為簡練的語言，通過幾個簡潔有力的詞語和句子，表達出了莊重而莊嚴的氛圍。詩人使用了一些形容詞如“肅肅”、“蕩蕩”、“精潔”、“雅奏”，使詩詞充滿了神圣和莊重的氣息。詩人還通過“丕堝神謨”，強調了祖先所留下的教誨和智慧，提醒后人要遵循。

整首詩詞以贊美和紀念為主題，表達了對皇帝祖先敬仰和對他創造的偉業的敬意。同時，詩人也暗示著祭祀儀式的莊重和神謨傳承的重要性。通過簡練而有力的詞語和形象描寫，詩詞展現了宋代宗廟祭祀的隆重場面和世世代代傳承下去的精神。

shào xīng èr shí bā nián sì yuán qiū
紹興二十八年祀圜丘

yú hè huáng zǔ, chuàng yè lì jí.
于赫皇祖，創業立極。
sù sù líng mìng, dàng dàng xiū dé.
肅肅靈命，蕩蕩休德。
jiā shāng jīng jié, yǎ zòu jīn shí.
嘉觴精潔，雅奏金石。
pī guō shén mó, wéi hòu zhī zé.
丕堝神謨，惟后之則。