“天涯實眇然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《五言戲贈呂神童行》
自我諏人物，天涯實眇然。
晚觀童子意，早拍病夫肩。
凜凜神鋒異，瑯瑯腹笥傳。
晴溫武林道，光怪呂家船。

詩意：這首詩以戲謔的方式對呂神童進行贊美。詩人自嘲地說自己與呂神童相比，無論在名氣還是才華上，都相形見絀。晚上觀察呂神童的表現，早上幫助生病的人，表現出呂神童聰明多才且有責任感的一面。他的才華和智慧閃耀，受人敬仰。他所傳授的知識和技能，讓武林世界充滿智慧之光。呂神童的一切都充滿神秘和奇異，他的家族在晴朗溫暖的武林道上航行，引人注目。

賞析：這首詩通過夸張的語言和戲謔的口吻，贊美了呂神童的聰明才智和偉大的影響力。詩人將呂神童的神奇之處描繪得格外引人入勝，使人對他充滿敬畏和好奇。這首詩以輕快的節奏和簡潔的語言表達了對呂神童的喜愛和敬仰，展示了宋代人對英雄人物的崇拜。同時，詩中對呂神童的描述也展示了詩人自嘲和自謙的態度，使整首詩更顯幽默和風趣。

wǔ yán xì zèng lǚ shén tóng xíng
五言戲贈呂神童行

zì wǒ zōu rén wù, tiān yá shí miǎo rán.
自我諏人物，天涯實眇然。
wǎn guān tóng zǐ yì, zǎo pāi bìng fū jiān.
晚觀童子意，早拍病夫肩。
lǐn lǐn shén fēng yì, láng láng fù sì chuán.
凜凜神鋒異，瑯瑯腹笥傳。
qíng wēn wǔ lín dào, guāng guài lǚ jiā chuán.
晴溫武林道，光怪呂家船。