“乾坤暗自收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

日月明方見，
乾坤暗自收。

中文譯文：

陽光和月亮的明亮才能被看見，
天地的奧秘只有自己收藏。

詩意：

這首詩詞描繪了太陽和月亮的明亮和宇宙的奧秘。詩詞中的“日月明方見”表達了明亮的光芒只有在太陽和月亮的照耀下才能被人們所看見的意境；而“乾坤暗自收”則傳遞了天地之間的奧秘只有自己通過內在力量收藏起來的含義。

賞析：

這首詩詞極簡而富有哲理，通過簡潔的詞語傳遞了深遠的意境。作者利用日月和乾坤這兩個象征性的詞語，表達了太陽和月亮的光明只有在它們的照耀下才能被人們感知，而宇宙之間的奧秘只有通過內在的力量才能理解的思想。通過這種對自然界和宇宙的描繪，作者借用了日月和乾坤的象征意義，呈現了一種超越表象的思考方式，使讀者在簡短的詩句中感受到了深深的哲理和啟迪。

jù
句

rì yuè míng fāng jiàn, qián kūn àn zì shōu.
日月明方見，乾坤暗自收。