“東帶連山接五羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

黃相山

東帶連山接五羊，
西分郴水下三湘。
路人到此休南去，
嶺外千峰盡瘴鄉。

詩意：

這首詩詞描繪了黃相山的風景和地理位置。山脈連綿不斷，將五羊山和黃相山相連；郴江從西部分割開，流入湖南的洞庭湖。“路人到此休南去”表達了山勢險峻，不適合往南行走；而“嶺外千峰盡瘴鄉”則揭示了黃相山外部的地區瘴氣盛行，不宜居住。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了黃相山的地貌特點和環境情況。通過對黃相山的描寫，詩人展現了它的壯麗景觀和險峻之處。同時，通過描述山脈的位置和郴江的流經，詩詞也傳遞了一種自然界的秩序和山川之間的聯系。最后兩句則突出了山外地區的惡劣環境，為黃相山的宜居之處提供了一種對比。整首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，給讀者留下了深刻的印象，同時也展示了詩人對自然景觀的觀察和思考。

huáng xiāng shān
黃相山

dōng dài lián shān jiē wǔ yáng, xī fēn chēn shuǐ xià sān xiāng.
東帶連山接五羊，西分郴水下三湘。
lù rén dào cǐ xiū nán qù, lǐng wài qiān fēng jǐn zhàng xiāng.
路人到此休南去，嶺外千峰盡瘴鄉。