“相門何日降英髦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽馮北部》是宋代顏太初所作的一首詩詞。詩詞表達了對時行圣朝的期盼和對名門貴族的渴望。

中文譯文：
五百年過去，終于迎來了一個圣明的朝代，
領導者和貴族將何時降臨我們這里，
天上的星斗照射著帝王的宮闕，
明亮的月輪懸浮在碧藍的天空高處。
三代相傳下來的官印傳給了張顥，
新得到的官位車馬又賜給了呂虔。
將來做好事的人能夠繼承世襲的榮譽，
還能得到賜予的金字繡袍。

詩意：詩詞表達了對一個美好朝代的盼望，期待國家政治繁榮昌盛。詩中提到了貴族名門的光輝和傳承，傳遞了對權勢和榮譽的向往。

賞析：《壽馮北部》通過描繪明亮的星斗和明月，展示了美好富饒的景象。詩詞中也融入了對政治權力的向往與詩人的期盼。詩人看重的是名門之后承繼家族的責任和榮耀，對政治榮譽充滿了期待和向往。整首詩詞在美好愿景中營造出一種渴望和期待的情緒，表達了對美好未來的向往。

shòu féng běi bù
壽馮北部

wǔ bǎi nián zhōng gòu shèng cháo, xiāng mén hé rì jiàng yīng máo.
五百年終遘圣朝，相門何日降英髦。
xīng biāo yǐng shè jīn shū zhèng, yuè pò guāng fú bì hàn gāo.
星杓影射金樞正，月魄光浮碧漢高。
sān shì mì chuán zhāng hào yìn, èr chē xīn dé lǚ qián dāo.
三世密傳張顥印，貳車新得呂虔刀。
tā nián shàn jì liáng gōng mù, jīn zì chóng chóng yǒu cì páo.
他年善繼良弓慕，金字重重有賜袍。