“關城遙向望中分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
劍閣高聳秋峰，云霧籠罩，景色朦朧。城關遙望，仿佛分隔于視線之外。途中經過新修的百堵墻，與青山脈相連，但千家萬戶依然居住在白云之間。松樹和柏樹的影子從巖石寺廟中透出，管弦之聲與潺潺溪水聲混雜在一起。

詩意和賞析：
《劍閣》這首詩描繪了一個古城劍閣的景致。詩人用寫意的手法描繪了秋天的景色，讓讀者感受到了美麗而又神秘的意境。

詩中的劍閣是一座位于山峰之上的城，它與云霧交融在一起，使得城關望不見盡頭。詩人通過城關的遙望，表達了距離的感覺，同時也隱喻了人與人之間的隔閡和疏離。

詩中還提到了新修的百堵墻。這里的“百堵墻”可能指的是新建的防御工事，與青山脈相連，形成壯麗的景觀。詩人在這里表達了對于歷史更迭的感慨，即使時光荏苒，景色改變，但人們的生活依然循規蹈矩、不變。

最后兩句詩描繪了環繞在劍閣周圍的松樹和柏樹的影子，以及混雜其中的樂曲聲和溪水聲。這里的景觀描寫傳遞出一種寧靜祥和的氛圍，給人以美好心境。

總的來說，《劍閣》描繪了一個具有歷史底蘊的古城景色，通過景色的描繪，表現了人與人之間的隔閡和生活的不變，同時也傳達了寧靜祥和的美好情感。

jiàn gé
劍閣

jiàn sǒng qiū fēng jī ǎi hūn, guān chéng yáo xiàng wàng zhōng fēn.
劍聳秋峰積靄昏，關城遙向望中分。
chù xīn bǎi dǔ lián qīng zhàng, yī jiù qiān jiā zhù bái yún.
觸新百堵連青嶂，依舊千家住白云。
sōng guì yǐng suí yán sì chū, guǎn xián shēng zá jiàn shēng wén.
松檜影隨巖寺出，管弦聲雜澗聲聞。