“淵微賴發揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

挽王信伯先生

伊洛親聞道，淵微賴發揚。
東吳賢望重，西觀舊書藏。
吾儻將安放，斯文豈遂亡。
堂堂寧復見，門士慟新岡。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代楊邦弼所作，是為了挽悼他的朋友王信伯先生而寫的。詩中表達了對于王信伯先生的懷念和對他所做貢獻的贊頌。

首先，詩中提到“伊洛親聞道，淵微賴發揚”，表達了王信伯先生傳承并宣揚道統的精神。王信伯在伊洛地區積極傳播道家思想，推動了道家文化的發展和傳承。

其次，詩中提到“東吳賢望重，西觀舊書藏”，表達了王信伯在東吳地區的聲譽和西方地區的知識造詣。王信伯不僅在東吳地區被尊重和仰慕，他的學識也引起了西方地區的關注和學習。

最后，詩中表達了楊邦弼對于王信伯去世的悲痛之情。詩中提到：“吾儻將安放，斯文豈遂亡。堂堂寧復見，門士慟新岡。”楊邦弼愿意將王信伯的精神繼續發揚下去，然而他卻感到悲傷和惋惜，因為王信伯的離世意味著學問的喪失和他們之間的交流的終止。

總的來說，這首詩詞表達了楊邦弼對已故朋友王信伯的懷念和贊揚，同時也反映了對于時光流逝和生命脆弱的思考。

wǎn wáng xìn bó xiān shēng
挽王信伯先生

yī luò qīn wén dào, yuān wēi lài fā yáng.
伊洛親聞道，淵微賴發揚。
dōng wú xián wàng zhòng, xī guān jiù shū cáng.
東吳賢望重，西觀舊書藏。
wú tǎng jiāng ān fàng, sī wén qǐ suì wáng.
吾儻將安放，斯文豈遂亡。
táng táng níng fù jiàn, mén shì tòng xīn gāng.
堂堂寧復見，門士慟新岡。