“便是吾鄉小澹奄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡季昭竄象郡二首》

世事昏昏酒正酣，
苦言難藥盜言甘。
李庭男子真奇絕，
便是吾鄉小澹奄。

中文譯文：
世事漸漸昏暗，酒意正醉酣，
艱難的言辭很難成為醫治的良藥，而偷偷說的甜言蜜語卻很受歡迎。
李庭這位男子真是異常出眾，
他完全符合我們鄉間恬靜寧和的生活方式。

詩意：
這首詩揭示了時局混亂、是非不分的現實情況。世道已經進入了昏暗的時代，人們沉浸在酒色之中，對于真理的認知變得困難，甚至不愿接受真實的苦言。相比之下，甜言蜜語成為人們追逐的對象。然而，詩中提到的李庭則是一個與眾不同的人，他守正道、真實無華，符合了鄉間淡泊的生活方式。

賞析：
這首詩通過對時局和人心的描繪，反映了宋代社會的喧囂和陰暗，以及一種對于純潔和真實的追求。詩人通過對比，將人們追求甜言蜜語和華麗的東西與李庭守貞的品性進行呼應。詩中的李庭在這個混亂的時代中顯得獨特而出眾，是詩人心中的榜樣。整首詩以簡潔的文字傳達了對于真實、淡泊和奇絕品性的理念，給人以思考人生的啟迪。

sòng hú jì zhāo cuàn xiàng jùn èr shǒu
送胡季昭竄象郡二首

shì shì hūn hūn jiǔ zhèng hān, kǔ yán nán yào dào yán gān.
世事昏昏酒正酣，苦言難藥盜言甘。
lǐ tíng nán zǐ zhēn qí jué, biàn shì wú xiāng xiǎo dàn yǎn.
李庭男子真奇絕，便是吾鄉小澹奄。