“云山縹緲如招隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畎畝不忘君堂》的中文譯文為《田園之地不忘君庭》。

這首詩描寫了作者在朝廷中任職多年后被貶至田間農地，思念朝廷，但仍然心懷忘懷。他曾多次向黃門求官，但只能在試郡中屢次落敗，感到十分慚愧，雖然白發已經如雪，卻仍未能晉升成為朝廷的官員。他用云山幽深的景色比喻自己身世的曲折艱辛，而花木欣榮的景象則象征著他對未來的希望。他深深感激先帝賜予的機會，至今仍然佩戴著朝服，使他感到一種莊嚴、高貴的氣息。

這首詩詞表達了作者在宦海中經歷了艱辛和挫折，但仍然保持著自己的尊嚴和信仰。他面對困境時并沒有氣餒，而是用積極的態度來迎接未來。詩中的田園意象展示了作者對自然與人文的熱愛，同時也彰顯了他對朝廷的念想。盡管受到逆境的限制，他依然保持了對優秀品質和理想的追求，展示了他作為一個朝廷官員的獨特品性。

quǎn mǔ bù wàng jūn táng
畎畝不忘君堂

yī guān luò tuò jǐ xīng shuāng, shēn yuǎn cháo tíng xīn xià wàng.
一官落拓幾星霜，身遠朝廷心下忘。
lǚ bài huáng shū dāo shì jùn, hé cán bái shǒu wèi wèi láng.
屢拜黃書叨試郡，何慚白首未為郎。
yún shān piāo miǎo rú zhāo yǐn, huā mù xīn róng yì xiàng yáng.
云山縹緲如招隱，花木欣榮亦向陽。
gǎn jī xiān huáng céng cì duì, zhì jīn zhāo fú dài tiān xiāng.
感激先皇曾賜對，至今朝服帶天香。