“日落望都城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
鑿山導伊流，
中斷若天辟。
都門遙相望，
佳氣生朝夕。

素懷出塵意，
適有攜手客。
精舍繞層阿，
千龕鄰峭壁。

緣云路猶緬，
憩澗鐘已寂。
花樹發煙華，
淙流散石脈。

長嘯招遠風，
臨潭漱金碧。
日落望都城，
人間何役役。

詩意和賞析：
《龍門游眺》是唐代韋應物的一首描寫自然山水美景的詩。詩人以龍門作為游覽的地點，描寫了山水的壯美景色。

整首詩以山、水、云、石等自然元素為主線，以風景描寫為主旨，通過詞語的狀貌運動，使得整首詩融洽而自然。

詩人用“鑿山導伊流，中斷若天辟”描繪了龍門的山勢高聳，山中的溪水匯流成一片，形成了壯美的景色。都門遠遠地遙望，看到的都是蔥郁的景色，早晚都有佳氣。

韋應物還描繪了自己心境的轉變。他拋開塵世的思慮，與友人同游，享受山水之美。在這短暫的時光里，他們進入一座靜修的精舍，四周是層巒疊嶂的山石，山間的小徑彎曲而令人陶醉。山谷中的鐘聲安靜地消逝，周圍植物的嬌嫩花朵發放出誘人的芬芳，山中溪水輕柔地流淌著，帶來寧靜與舒適。

然后，詩人帶著此時的寧靜和滿足，發出長嘯招來遠方的風，到潭邊洗滌身心，疑似漱金碧一般。最后，詩人的目光隨著太陽的落下，望向都城，思考著人們在繁忙中的生活狀態。

整首詩通過描繪自然山水之美，表達了詩人對自然和清凈生活的向往，也反映了人們在喧囂都市中追求寧靜和內心平靜的心境。

lóng mén yóu tiào
龍門游眺

záo shān dǎo yī liú, zhōng duàn ruò tiān pì.
鑿山導伊流，中斷若天辟。
dōu mén yáo xiāng wàng, jiā qì shēng zhāo xī.
都門遙相望，佳氣生朝夕。
sù huái chū chén yì, shì yǒu xié shǒu kè.
素懷出塵意，適有攜手客。
jīng shè rào céng ā, qiān kān lín qiào bì.
精舍繞層阿，千龕鄰峭壁。
yuán yún lù yóu miǎn, qì jiàn zhōng yǐ jì.
緣云路猶緬，憩澗鐘已寂。
huā shù fā yān huá, cóng liú sàn shí mài.
花樹發煙華，淙流散石脈。
cháng xiào zhāo yuǎn fēng, lín tán shù jīn bì.
長嘯招遠風，臨潭漱金碧。
rì luò wàng dū chéng, rén jiān hé yì yì.
日落望都城，人間何役役。