“曲折溪屢橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

凈土寺尋和東坡韻

令君督來期，書郵日旁午。
我與令君約定在午后書信來往。

世事不足論，清游乃先務。
世間的事情不值得多議論，清心自在的游玩才重要。

朝朝叩禪關，復此得凈字。
每天早晨都去敲禪關，一再領悟“凈”字的含義。

淺斜琥珀濃，細嚼銀絲縷。
倒斟琥珀酒，品味著細細的銀絲。

味雋問牛酥，軒高來燕乳。
品味著雋永的酥酪，侍宴時端上來的燕窩。

曲折溪屢橫，尖圓峰可數。
蜿蜒的溪流彎曲多次，尖峰的山峰數不清。

萬頃喧桑田，一簇靜松塢。
廣闊的桑田大聲喧囂，只有一叢群靜的松樹塢。

由來鏡中人，不殊草頭露。
鏡中的自己始終不變，如同草頭的露珠。

越主朝汴宮，蜀客盡吳語。
越國的君主向東方的汴宮朝拜，蜀地的客人都說起吳語。

剝蝕凈土碑，荒殊峽山路。
剝蝕的凈土碑，荒涼的峽山路。

桑梓如之何，誰能忘一顧。
故鄉桑梓如何啊，誰能夠忘記一次尋覓。

日詢錦橋新，三嘆清流俯。
每天問候新修的錦橋，三聲嘆息俯瞰清澈的流水。

中文譯文:
凈土寺追和東坡韻

令君督來期，書郵日旁午。
我與令君約定在午后書信來往。

世事不足論，清游乃先務。
世間的事情不值得多議論，清心自在的游玩才重要。

朝朝叩禪關，復此得凈字。
每天早晨都去敲禪關，一再領悟“凈”字的含義。

淺斜琥珀濃，細嚼銀絲縷。
倒斟琥珀酒，品味著細細的銀絲。

味雋問牛酥，軒高來燕乳。
品味著雋永的酥酪，侍宴時端上來的燕窩。

曲折溪屢橫，尖圓峰可數。
蜿蜒的溪流彎曲多次，尖峰的山峰數不清。

萬頃喧桑田，一簇靜松塢。
廣闊的桑田大聲喧囂，只有一叢群靜的松樹塢。

由來鏡中人，不殊草頭露。
鏡中的自己始終不變，如同草頭的露珠。

越主朝汴宮，蜀客盡吳語。
越國的君主向東方的汴宮朝拜，蜀地的客人都說起吳語。

剝蝕凈土碑，荒殊峽山路。
剝蝕的凈土碑，荒涼的峽山路。

桑梓如之何，誰能忘一顧。
故鄉桑梓如何啊，誰能夠忘記一次尋覓。

日詢錦橋新，三嘆清流俯。
每天問候新修的錦橋，三聲嘆息俯瞰清澈的流水。

詩意和賞析:
這首詩通過描繪作者游覽凈土寺的情景，表達了追求清明、恬靜和內心寧靜的主旨。

詩中用文字繪畫出了自然景色和物質食物的美感，如琥珀酒、銀絲、牛酥、燕乳等，給人以視覺和味覺上的享受。

同時，詩中也描繪了山水的變化和景色的對比，如曲折的溪流和尖圓的山峰，表達了自然界的無窮奧妙和獨特之美。

在描繪自然的同時，詩中還融入了人情和鄉愁的情感，如鏡中人的形象和故鄉的離別，給人以思鄉的情感。

整首詩以自然景物和詩人的情感抒發為中心，旨在讓讀者領悟到追求內心寧靜和與自然和諧相處的重要價值。

jìng tǔ sì zhuī hé dōng pō yùn
凈土寺追和東坡韻

lìng jūn dū lái qī, shū yóu rì páng wǔ.
令君督來期，書郵日旁午。
shì shì bù zú lùn, qīng yóu nǎi xiān wù.
世事不足論，清游乃先務。
zhāo zhāo kòu chán guān, fù cǐ dé jìng zì.
朝朝叩禪關，復此得凈字。
qiǎn xié hǔ pò nóng, xì jué yín sī lǚ.
淺斜琥珀濃，細嚼銀絲縷。
wèi juàn wèn niú sū, xuān gāo lái yàn rǔ.
味雋問牛酥，軒高來燕乳。
qū zhé xī lǚ héng, jiān yuán fēng kě shǔ.
曲折溪屢橫，尖圓峰可數。
wàn qǐng xuān sāng tián, yī cù jìng sōng wù.
萬頃喧桑田，一簇靜松塢。
yóu lái jìng zhōng rén, bù shū cǎo tóu lù.
由來鏡中人，不殊草頭露。
yuè zhǔ cháo biàn gōng, shǔ kè jǐn wú yǔ.
越主朝汴宮，蜀客盡吳語。
bō shí jìng tǔ bēi, huāng shū xiá shān lù.
剝蝕凈土碑，荒殊峽山路。
sāng zǐ rú zhī hé, shuí néng wàng yī gù.
桑梓如之何，誰能忘一顧。
rì xún jǐn qiáo xīn, sān tàn qīng liú fǔ.
日詢錦橋新，三嘆清流俯。