“遠卻喧囂儘自如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱居雜興》

碧云深處著吾廬，
遠卻喧囂儘自如。
呵硯磨冰朝煉句，
擁爐燒葉夜觀盡。

人生窮達乘軒鶴，
世事盈虛賦芧狙。
勘破已無朝市夢，
軟紅端不上衣裾。

中文譯文：

碧藍的云彩深處是我隱居的住處，
遠離了喧囂，我自在自在。
我用硯臺磨冰來調試詩句，
夜晚擁爐燒葉，觀察盡情。

人生窮達，如乘坐鶴駕，
世事的盈虛如芧狙賦予。
我看透了朝市的虛幻，
柔紅美人不再身披衣裾。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人的隱居生活狀態和對人生世事的看法。

詩人選擇了碧云深處作為自己的隱居之處，遠離繁囂的塵世，自然地過著自己的生活，感覺自在無憂。

詩人用“硯臺磨冰”來形容自己精益求精地調試詩句，以求達到完美的境界。在夜晚，他擁爐燒葉，一邊觀察著火焰的舞動，一邊思考和感受。

詩中提到了“人生窮達乘軒鶴”，表達了詩人對于人生境遇的寬容理解。無論是貧窮還是富貴，對于詩人而言，都如同坐在鶴駕之上，高雅自得。

詩人對于世事的看法以及世事的虛幻與盈虛，用“芧狙”這個比喻來描繪。他認為了解了這個道理，已經看破了朝市的夢幻般虛幻，對于權勢和名利并不執著，也不再為之煩惱。

最后兩句詩表達了詩人隱居之后的生活狀態。柔紅美人可以理解為是柔婉的詩句，詩人認為他已經看透了虛幻的人生，不再需要華麗的衣裾來修飾。

整首詩以簡約的文字展現了詩人的隱居之樂、對于詩歌創作的追求以及對人生世事的思考和看法。

yǐn jū zá xìng
隱居雜興

bì yún shēn chù zhe wú lú, yuǎn què xuān xiāo jǐn zì rú.
碧云深處著吾廬，遠卻喧囂儘自如。
ā yàn mó bīng cháo liàn jù, yōng lú shāo yè yè guān jǐn.
呵硯磨冰朝煉句，擁爐燒葉夜觀盡。
rén shēng qióng dá chéng xuān hè, shì shì yíng xū fù xù jū.
人生窮達乘軒鶴，世事盈虛賦芧狙。
kān pò yǐ wú cháo shì mèng, ruǎn hóng duān bù shàng yī jū.
勘破已無朝市夢，軟紅端不上衣裾。