“蕭然天地一吟身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱居雜興》

蕭然天地一吟身，
著向荒村野水濱。
耳底松聲風奏樂，
窗間竹影月傳神。

無田種秫難謀醉，
有硯遺家未是貧。
除卻推敲無別事，
襟懷拍塞四時春。

中文譯文：
心境悠遠，天地間一聲吟哦，
步入荒涼的村落，遠離塵囂，來到野水邊。
耳邊傳來松林的聲音，風吹起了樂曲，
在窗間竹影下，月亮透過窗子似乎變得神奇。

沒有田地種植谷物，難以沉醉，
但有一方硯臺留在家中，也算不上貧窮。
除去了除非苦思推敲便沒有其他事情要做，
心中懷抱著大自然，四季皆是春天。

詩意：
這首詩表達了詩人楊公遠的隱居情趣。他在蕭然的自然環境中吟誦，遠離紛擾的塵囂，來到荒涼的村落，在野水邊享受寧靜與自然。詩人傾聽著松林的聲音，享受風吹起的樂曲。他在窗間觀察著竹影，感受到月亮的神奇。他生活簡樸，沒有土地可以種植作物，但有一方硯臺留在家中，雖然不富裕但也不算貧窮。他唯一的事情就是苦思推敲詩句，心中充滿了對大自然的熱愛和向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和婉約的筆觸，表達了詩人隱居生活的悠閑和對大自然的熱愛。詩人在蕭然的環境中吟唱，將自己融入到大自然之中，感受自然的美妙和寧靜。通過描述松林的聲音、風吹起的樂曲、窗間的竹影和月亮的神奇，詩人將自然景物與自己的心境相結合，給人以一種閑適的感覺。詩人雖然生活簡樸，但內心富有詩意和充滿向往。他將對大自然的熱愛融入到自己的創作中，推敲詩句，寄托著自己對四季春天般美好生活的向往和追求。整首詩以樸實自然的語言，展現了詩人隱居生活的寧靜與怡然，以及對自然和詩歌創作的熱愛和追求。

yǐn jū zá xìng
隱居雜興

xiāo rán tiān dì yī yín shēn, zhe xiàng huāng cūn yě shuǐ bīn.
蕭然天地一吟身，著向荒村野水濱。
ěr dǐ sōng shēng fēng zòu yuè, chuāng jiān zhú yǐng yuè chuán shén.
耳底松聲風奏樂，窗間竹影月傳神。
wú tián zhǒng shú nán móu zuì, yǒu yàn yí jiā wèi shì pín.
無田種秫難謀醉，有硯遺家未是貧。
chú què tuī qiāo wú bié shì, jīn huái pāi sāi sì shí chūn.
除卻推敲無別事，襟懷拍塞四時春。