“冥冥不復省漓醇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作》

回心三月不違仁，
已后元曾小失真。
一片雪花輕著水，
冥冥不復省漓醇。

中文譯文：

回心意即使改變并不違背仁義，
然而，在后來的時光里，
我漸漸迷失了自己的真實。
一片雪花輕輕地落在水面上，
深意無法被人察覺和理解。

詩意：

這首詩表達了作者對自身現狀的思考和掙扎。第一句中，作者回顧了自己過去的心境，表示自己的內心一直秉持著仁義之道。然而，隨著時間的推移，作者逐漸迷失了自己的真實，當中的原因不詳。最后兩句描繪了一片雪花落在水面上的景象，暗喻著作者內心的冥冥之感和對自身情感純真性的迷失。

賞析：

這首詩通過簡練的詞句，傳達出作者的心情和反思。對于詩中的“回心三月不違仁”，可以理解為作者過去一直保持著高尚的情操，而“已后元曾小失真”則揭示了作者對真實性的懷疑和困惑。整首詩通過雪花輕著水的意象，給人一種冷靜和深遠的感覺，表達了作者內心無法言說的情感和對純真之美的追求。這首詩雖簡短，但卻給人留下了思考和回味的余地。

ǒu zuò
偶作

huí xīn sān yuè bù wéi rén, yǐ hòu yuán céng xiǎo shī zhēn.
回心三月不違仁，已后元曾小失真。
yī piàn xuě huā qīng zhe shuǐ, míng míng bù fù shěng lí chún.
一片雪花輕著水，冥冥不復省漓醇。