“將驢騎了復求驢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

儒風一變至于道，
這是堯夫未能夠理解儒家的道。
除開儒家禮儀如同沒有，
好像是騎了驢之后又去尋找驢。

詩意和賞析：

該詩是楊簡創作的一首宋代詩詞，主要表達了對儒家思想的反思和批評。詩中提到“儒風一變至于道”，指的是儒家思想在演變和發展過程中，離開了本來的根本之道。這句話暗示了儒家經典的解釋和儒家學說的變化不一定對應著儒家的本意。

接著詩中寫道“此是堯夫未識儒”，意指堯帝的有些后代不了解儒家思想的真正內涵。這句話可以理解為一種借古諷今的手法，暗示當時的士人對待儒家思想的偏差和誤解。

最后一句“除卻儒風如更有，將驢騎了復求驢”，通過“將驢騎了復求驢”這個比喻，表達了對于追逐虛名和時尚潮流的儒風的批判。它意味著一些人在追求儒家思想的同時卻迷失了儒家的根本意義。

整首詩通過對儒家思想的反思和批判，呼吁人們應當真正理解和傳承儒家思想的中心精神，不被過多強調形式的禮儀束縛，重新回歸儒家的本源。

ǒu zuò
偶作

rú fēng yī biàn zhì yú dào, cǐ shì yáo fū wèi shí rú.
儒風一變至于道，此是堯夫未識儒。
chú què rú fēng rú gèng yǒu, jiāng lǘ qí le fù qiú lǘ.
除卻儒風如更有，將驢騎了復求驢。