“垂虹臨絕景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《垂虹亭》由宋代女作家楊絳創作，詩中表達了她對美麗景色的贊美，并寄托了對虛幻世界和追求自由的向往。下面是對該詩的中文譯文及賞析：

《垂虹亭》中文譯文：
垂虹臨絕景，仙隱寄人間。
遠水吞平野，歸云補斷山。
空明寬眼界，秀迥破天慳。
深羨鴟夷子，扁舟竟不還。

詩意：
詩的開頭，描繪了一幅美麗景色的畫面，就像彩虹從天而降一樣。接著，詩人表達了一種理想，即通過逍遙的仙境來隱藏于塵世之間。然后，詩人通過遠水吞沒平野、歸云補齊斷山的描寫，暗示了她對自然景色的向往和讓人生發自由的渴望。而第二節則表達了對開闊視野和獨特風景的喜愛。最后，詩人深深地羨慕那些能夠游歷世間美景的自由身份（鴟夷子），也表達出她內心對自由的追求和對平凡生活的厭倦。

賞析：
在《垂虹亭》中，詩人通過精確的描寫和意象的運用，營造了一種唯美而奇幻的意境。詩人使用了對比的手法，將遠水與平野、歸云與斷山進行對比，突出了美景的壯麗和深遠。同時，詩人也通過景物的描繪，表達了對自由和理想境界的追求，將垂虹臨終景和仙境寄托于人間，同時也表達了對平凡生活的厭倦和對奇幻世界的向往。

整首詩抒發了詩人內心的愿景和情感，以垂虹為象征，表達了對美的追求和對自由生活的向往。通過對自然景色的描寫和對理想境界的渴望，詩人在短短幾句詩中展示了她獨特的審美情趣和獨立的思想境界。這首詩語言簡練、意象美麗，給人一種幽遠而夢幻的感覺，同時，也反映了宋代女性的獨立精神和思想追求。

chuí hóng tíng
垂虹亭

chuí hóng lín jué jǐng, xiān yǐn jì rén jiān.
垂虹臨絕景，仙隱寄人間。
yuǎn shuǐ tūn píng yě, guī yún bǔ duàn shān.
遠水吞平野，歸云補斷山。
kōng míng kuān yǎn jiè, xiù jiǒng pò tiān qiān.
空明寬眼界，秀迥破天慳。
shēn xiàn chī yí zi, piān zhōu jìng bù hái.
深羨鴟夷子，扁舟竟不還。