“古藤陰鎖石粼粼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題石藤二夫人廟
楊筠

古藤陰鎖石粼粼，
死骨猶香廟像新。
世上男兒輕失節，
何顏祠下拜夫人。

中文譯文：
石藤盤繞，掩映石面泛著微光，
雖已逝去的人的尸體仍然逢香煙，廟像像新。
當今世上的男子輕視重視節操的，慚愧地在夫人的廟下叩拜。

詩意：
這首詩以描述石藤茂盛的景象，表達了對已逝夫人的敬仰之情，并探討了當時男子輕視節操的現象。

賞析：
這首詩通過描繪古藤盤繞的景象，展示了夫人墓廟的景貌，同時表達了對夫人的敬仰之情。詩中的“古藤陰鎖石粼粼”形象生動地描繪了藤蔓覆蓋石面的景象，給人一種幽靜而神秘的感覺。而“死骨猶香廟像新”則表達了夫人雖已逝去，但她的影響依然存在，廟像依舊嶄新，死者的精神仍然燦爛。最后兩句“世上男兒輕失節，何顏祠下拜夫人”則顯露出詩人對當時男子輕視失去節操的現象的不滿和痛心，暗示了對于兒女節操的重要性以及對于正直人的追思之情。

整首詩以簡潔的語言，描繪了夫人墓廟的景象，通過對石藤和廟像的贊美，突出了夫人的高尚品質，并通過對當時男子輕視節操的批評，表達了對道德風氣的憂慮和對正直人的尊敬。這首詩以簡潔而有力的筆觸，傳達了詩人的思想情感，顯露出對美好品格的向往和對當時社會風氣的不滿，是一首富有思想性和警示性的作品。

tí shí téng èr fū rén miào
題石藤二夫人廟

gǔ téng yīn suǒ shí lín lín, sǐ gǔ yóu xiāng miào xiàng xīn.
古藤陰鎖石粼粼，死骨猶香廟像新。
shì shàng nán ér qīng shī jié, hé yán cí xià bài fū rén.
世上男兒輕失節，何顏祠下拜夫人。