“江流如箭路如梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
夜宿龍頭，江水如箭路如梯，夜晚停船在龍頭，煙霧彌漫。
孤立的云朵像兩個角上的，天空只能一握；
天將亮了，天光漸漸升起，真不覺得玉繩向下垂。

詩意：
《夜宿龍頭》是宋代楊汝南創作的一首詩，通過描繪夜晚在龍頭停船的景象，表達了對大自然的景色和自由的向往之情。詩中的江水疾如箭，路徑陡如梯，形容江水流速迅猛，沿途的道路陡峭。夜晚，船只停在龍頭，煙霧彌漫，營造出一種神秘、寧靜的氛圍。孤立的云朵像兩只羊的角上，天空寬廣無垠，使人感到自由無拘束。黎明時分，不知不覺之間，天光漸漸升起，將玉繩向下垂，象征一夜的結束。

賞析：
《夜宿龍頭》通過對自然景色的描繪，展現了作者對自由和大自然的向往。江水如箭、路如梯的描寫，形象地表達了江流湍急、道路險峻的特點，利用短短幾個字勾勒出壯麗的景象。夜晚停船在龍頭，煙霧彌漫，給人一種神秘、幽靜的感覺。孤立的云朵在天空中像兩只角上的羊，使人感受到自由和無限廣闊。而天將亮時，天光升起，玉繩向下垂，象征著夜晚的結束。整首詩通過描繪夜晚的景色和自然元素，以及對自由的思考，營造出一種寓情于景、清新而震撼的美感。

yè sù lóng tóu
夜宿龍頭

jiāng liú rú jiàn lù rú tī, yè pō lóng tóu yān ǎi mí.
江流如箭路如梯，夜泊龍頭煙靄迷。
liǎng jiǎo gū yún tiān yī wò, xiǎo guāng bù jué yù shéng dī.
兩角孤云天一握，曉光不覺玉繩低。