“上有千歲仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

迢迢空同山，乃在西極巔。
玉泉蔭靈芝，上有千歲仙。
安得凌風翼，相從白云間。
神仙本冥漠，天運乃推遷。
不如酌我酒，或得成自然。
田父要我語，飲者亦非賢。
愿君長獨醒，加餐足高年。

中文譯文：
山峰矗立在遙遠的地方，就在西方最高峰巔峰。
玉泉中的靈芝樹下，住著一位千歲的仙人。
如果能擁有凌風的翅膀，就能和仙人一同在白云中飛翔。
神仙居住在幽冥的世界，天命也會轉變。
與其向神仙祈求，不如給我倒酒，或許能自然實現愿望。
田父讓我告訴你，喝酒的人也不一定聰明。
希望你長久保持清醒，增加飲食，活到高壽。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對仙境的渴望和對長壽的追求。詩中描述了位于遙遠西方巔峰的山峰，上有千歲仙人居住。詩人向仙人祈求能得到凌風的翅膀，與仙人一同飛翔于白云之間。同時，詩人也意識到神仙們居住在幽冥的世界，他們的命運是可以改變的。因此，詩人認為，與其向神仙祈求，還不如靠自己的努力，嘗試和努力去實現自己的愿望。詩的最后，詩人告訴別人，即使是田父，當然也包括那些喝酒的人，也不一定聰明。他希望讀者能夠保持清醒，增加飲食，長壽。

這首詩采用了七言絕句的形式，行云流水，平仄和諧，節奏明快。詩人運用山川的壯麗和神仙的仙境，表達了對飛翔和長壽的向往。詩中的意象生動，描繪了仙境的美好與詩人的追求，讓讀者感受到了詩人內心的堅定和追求自由的愿望。詩人以此引發了讀者思考自身的生活、抱負和追求，并希望讀者能夠珍惜時間、保持清醒，追求自己的理想。

tiáo tiáo kōng tóng shān
迢迢空同山

tiáo tiáo kōng tóng shān, nǎi zài xī jí diān.
迢迢空同山，乃在西極巔。
yù quán yīn líng zhī, shàng yǒu qiān suì xiān.
玉泉蔭靈芝，上有千歲仙。
ān dé líng fēng yì, xiāng cóng bái yún jiān.
安得凌風翼，相從白云間。
shén xiān běn míng mò, tiān yùn nǎi tuī qiān.
神仙本冥漠，天運乃推遷。
bù rú zhuó wǒ jiǔ, huò dé chéng zì rán.
不如酌我酒，或得成自然。
tián fù yào wǒ yǔ, yǐn zhě yì fēi xián.
田父要我語，飲者亦非賢。
yuàn jūn zhǎng dú xǐng, jiā cān zú gāo nián.
愿君長獨醒，加餐足高年。