“挈壺傳箭逼天聰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《銅螭署》

挈壺傳箭逼天聰，
鑄出蟠螭巧范同。
何事腹中藏怪物，
人驚蝘蜓氣如虹。

中文譯文：

舉起壺傳遞箭矢去刺激上天聰敏，
鑄造出蜿蜒形態的螭龍，端莊華美一樣。
為何腹中隱匿著怪物，
讓人感到震驚，猛虎飛蜒之氣如彩虹。

詩意：

這首詩以形容銅螭署，表現出詩人對銅螭署的神奇和美麗的贊美。詩人提到了挈壺傳箭的聰明才智和鑄造出的巧妙螭龍的形象，強調了銅螭署的獨特之處。然而，詩人也提到了腹中藏怪物的情節，給人以一種神秘和意味深長的感覺。

賞析：

這首詩以簡潔而獨特的形象描繪了銅螭署的形態和特點。詩人通過挈壺傳箭和鑄造出的螭龍，表達了自己對人的聰明才智和創造力的敬佩之情。而提到腹中藏怪物的情節，則增加了詩歌的神秘感和意境。整首詩意味深長，給人以想象空間。通過對銅螭署的描繪和銘記，詩人展現了自己對美和創造力的追求。

tóng chī shǔ
銅螭署

qiè hú chuán jiàn bī tiān cōng, zhù chū pán chī qiǎo fàn tóng.
挈壺傳箭逼天聰，鑄出蟠螭巧范同。
hé shì fù zhōng cáng guài wù, rén jīng yǎn tíng qì rú hóng.
何事腹中藏怪物，人驚蝘蜓氣如虹。