“湖海老詩仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《題汪水云詩卷》

野服意翛然，
心無世網牽。
衣冠舊朝士，
湖海老詩仙。

橫槊思公瑾，
登樓憶仲宣。
瀟湘風月好，
何日理歸船。

詩意：
這首詩詞描述了詩人楊學李世俗之外的心境和追求。他告別塵世的束縛，追尋野趣和自由的心態。詩人拋棄了衣冠束縛，遠離了舊朝政治的紛爭，跳出了世俗的困擾，追求心靈的自在。他自號湖海老詩仙，突破時間的限制，與古代的詩仙心靈相通。

賞析：
1. 這首詩由兩個四句的短句構成，以平仄韻律平穩，行云流水，灑脫自然。
2. 詩人通過對自己內心追求的描繪，表達了對傳統束縛的拋棄，追求自由和內心自在的心態。
3. “野服意翛然”，描繪了詩人身著樸素的服飾，意味著他拋棄了衣冠禮節，尋求自我本真。
4. “橫槊思公瑾，登樓憶仲宣”，通過以公瑾和仲宣為代表的歷史人物，表達了詩人對于過去偉人的思念和學習。
5. 最后兩句“瀟湘風月好，何日理歸船”，詩人對于湖海山川和美好景色的向往，同時也表示對于世俗束縛的遠離和歸船尋求內心的自由。

整體而言，這首詩詞通過對楊學李自我追求的描繪，贊美了自由自在的詩人心態，表達了對于世俗的拋棄和對美好鄉愁的向往。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

yě fú yì xiāo rán, xīn wú shì wǎng qiān.
野服意翛然，心無世網牽。
yì guān jiù cháo shì, hú hǎi lǎo shī xiān.
衣冠舊朝士，湖海老詩仙。
héng shuò sī gōng jǐn, dēng lóu yì zhòng xuān.
橫槊思公瑾，登樓憶仲宣。
xiāo xiāng fēng yuè hǎo, hé rì lǐ guī chuán.
瀟湘風月好，何日理歸船。