“嬌黃染就宮妝樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《蠟梅》的中文譯文如下：

香蜜栽葩分外工，
細枝點綴小蜜蜂。
嬌黃色染出宮裝樣，
香氣暖悅適宜春。

這首詩詞描述了蠟梅花的美麗和芬芳。蠟梅花被形容為香蜜般的綻放，每一株嫩枝都像畫龍點睛般地點綴著小蜜蜂。花朵的嬌黃色染出了宮闈佳人的妝容，香氣溫暖宜人，仿佛在日烘之中仍能感受到它的可愛之處。

這首詩詞通過描繪蠟梅花的形象，展現了它的美妙和魅力。蠟梅作為幽香的花卉，在寒冷的冬季中綻放，給人帶來春天的希望和歡樂。作者以細膩的筆觸表達了對蠟梅花的贊美，將其與宮裝、春天等美好的事物進行比喻，使讀者對蠟梅花的感受更加深入和生動。

整首詩詞以短小的語句傳達了對蠟梅花的獨特贊美，情感簡潔而美妙。正是這種簡潔的表達方式，更加突出了蠟梅花的純潔、秀美和獨特韻味。通過描繪細枝細膩地點綴蜜蜂、黃色嬌艷的花朵和芬芳的香氣，使讀者對蠟梅花的形象栩栩如生，并能感受到它們的美麗和溫暖。

là méi
蠟梅

xiāng mì zāi pā fèn wài gōng, shū zhī shǔ diǎn zhuì chú fēng.
香蜜栽葩分外工，疏枝數點綴雛蜂。
jiāo huáng rǎn jiù gōng zhuāng yàng, xiāng nuǎn yóu yí ài rì hōng.
嬌黃染就宮妝樣，香暖猶宜愛日烘。