“歸夢不知山水長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寒云千疊山，晨霞熹微光。
松竹盈蔭處，老仙翩翻霜。
閑來欹枕夢，山水自無忘。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色，以及詩人在山水間的閑適心境。詩人通過描寫松竹和云霧來表達大自然的壯美，老仙的形象則展現了歲月的長河對山林的撫養與塑造。詩人在觀賞山水時飄然入夢，不知時間的流轉，展現了對山水之美的陶醉和力圖融入自然的意境。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了寒云千疊的山巒景觀。松竹和云霧的描繪使得整個山景更加真實、生動。詩人用老仙翩翻霜來比喻山上的松竹顛簸折騰，生命力旺盛，同時也表達了山林經歷歲月洗禮后的靈動和韌性。最后兩句表達了詩人在山林中的愜意和沉醉，忘卻時間的流轉。整首詩以簡短的文字勾勒出深邃的山景，使人感受到了山林的靜謐和美麗。

hán yún qiān dié shān
寒云千疊山

sōng zhú yīn sēn hù shàng fāng, lǎo xiān péng fā yī zān shuāng.
松竹陰森護上方，老仙蓬發一簪霜。
xián lái yī zhěn sōng fēng lǐ, guī mèng bù zhī shān shuǐ zhǎng.
閑來欹枕松風里，歸夢不知山水長。