“暫作文翁守郁林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《句》

早晨拿起先賢的詩書教導，
臨時做起文人，住在郁郁蔥蔥的叢林中。

詩意：
這首詩描繪了一個文人在郁郁蔥蔥的叢林中靜心沉思的情景。他拿起了先賢們的詩書，以詩歌作為自己的言辭表達。這種行為象征著他對先賢文化的繼承和傳承。

賞析：
楊異以簡練的語言表達出了文人在自然環境中思索的狀態。他用“先圣”來指代古代的文人，強調了他們對文化的崇高貢獻。通過暫時扮演“守郁林的文人”，詩人表達了自己對文學的追求和探索，以及對傳統文化的敬意。整首詩簡單而富有深意，表達了作者對傳統文化的傾慕和致敬。

jù
句

rì jiāng xiān shèng shī shū jiào, zàn zuò wén wēng shǒu yù lín.
日將先圣詩書教，暫作文翁守郁林。