“滅秦復誅項”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史》的中文譯文：張良的父親是韓國的五世君。為了向敵人報仇，他卻誤殺了自己的同胞，但他最終幫助了劉邦籌備三軍。他幫助劉邦滅掉了秦朝，又替漢朝報了仇，被尊稱為元勛。始終他的心都是為了韓國，他的義舉被千百年傳頌。我家世代都是忠臣，我終將繼承他們的衣冠，興盛如浮云。盡管如今我只是普通人，我不會忘記宋朝的恩德。國家覆滅時我幸免于死，但我無法忍受再去從事政治官職。我感到羞愧作為一個貴族，寧可做個貧窮的普通人。

詩意和賞析：
這首詩以回憶和自省的方式表達了詩人對家族和國家歷史的思考和情感。詩人通過描述張良的故事，反思了自己所承擔的家族遺志和忠誠責任，同時也對宋朝的衰落感到遺憾和自責。

詩中展示了張良作為一個父親、戰略家和賢士的英勇和忠誠，他為了復仇不得不傷害自己的同胞，但他的兒子卻能夠理解他的苦衷并傳承他的志向。張良的事跡和品德被詩人贊揚為英雄和忠臣的典范。

詩人通過家族傳承和個人經歷的對比，表達了對宋朝衰落和自己所承擔的責任感。盡管作為一個普通人，他不能承擔政治官職，但他愿意放棄物質上的地位，毅然選擇了尋求內心的堅守和自省。

這首詩既謳歌了英雄人物的忠誠和高尚品德，又通過描述自己的自省和價值觀，呈現出作者強烈的家國情懷和忠誠精神。詩人以自身為例，寓意著廣大庶民普通人也具備著高尚的情操和責任感，通過這種呼吁展示民眾對國家和社會的忠誠和責任感的重要性。

yǒng shǐ
詠史

zhāng liáng dà fù fù, xiāng hán wǔ shì jūn.
張良大父父，相韓五世君。
bào chóu wù yī jī, zuǒ mìng chóu sān jūn.
報仇誤一擊，佐命籌三軍。
miè qín fù zhū xiàng, xìng hàn chēng yuán xūn.
滅秦復誅項，興漢稱元勛。
shǐ zhōng xīn wèi hán, yì liè qiān zǎi wén.
始終心為韓，義烈千載聞。
wú jiā shì chén sòng, fú miǎn xìng rú yún.
吾家世臣宋，紱冕興如云。
yú jīn suī wèi shù, yì bù wàng sòng ēn.
於今雖為庶，義不忘宋恩。
guó wáng xìng miǎn sǐ, rěn fù gàn lù yún.
國亡幸免死，忍復干祿云。
chǐ wèi fū mǐn shì, níng zuò yīn wán mín.
恥為膚敏士，寧作殷頑民。