“休罪明皇與貴妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

華清宮

休罪明皇與貴妃，
大都衰盛兩相隨。
惟憐一派溫泉水，
不逐人心冷暖移。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了華清宮的景象，并表達了溫泉水所象征的恒久不變的美好。詩人楊正倫在宋代的時期寫下了這首詩，用簡潔而又精煉的語言，抒發了自己對華清宮的情感與思考。

第一句“休罪明皇與貴妃”，表明了明皇與貴妃在這座宮殿中修養身心，撫慰靈魂的意圖，同時也暗示了他們的罪孽和衰敗。

接下來的“大都衰盛兩相隨”，通過對大都（即首都）的衰敗的描繪，與明皇與貴妃的境況相呼應，展現了整個社會的衰落和變遷。

然而，詩中的“惟憐一派溫泉水，不逐人心冷暖移”表明了溫泉水的獨特之處。溫泉水代表了自然的純凈與恒常，與人們的歡喜與憂傷無關。在社會發展的變遷中，溫泉水仍然守護在華清宮中，感受之不變遺留于世。

這首詩不僅表達了對華清宮景色的贊美，更通過溫泉水的象征意義，傳遞了一種對于持久堅守、純潔無暇的向往。它呈現出了一種與世無爭、恬淡寡欲的心境，同時也展示了人們對于歷史與傳統的尊重和追念。

huá qīng gōng
華清宮

xiū zuì míng huáng yǔ guì fēi, dà dū shuāi shèng liǎng xiāng suí.
休罪明皇與貴妃，大都衰盛兩相隨。
wéi lián yī pài wēn quán shuǐ, bù zhú rén xīn lěng nuǎn yí.
惟憐一派溫泉水，不逐人心冷暖移。