“攜酒各獨賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石澗龍首山

殘年仍置閏，五日恰逢春。
攜酒各獨賞，敲門僧冰嗔。
雙榕如拱立，萬井故橫陳。
僧舍少盤薄，元規塵上人。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個春日的景象，以及詩人在尋找寧靜和歡愉的過程。

詩人雖然已經年老，但仍然保持著青春鮮活的心態，并將自己的歲月安排得有序有度（殘年仍置閏，五日恰逢春）。詩人在這樣一個春天的日子里，帶著酒，獨自欣賞周圍的美景，逍遙自在（攜酒各獨賞）。然而，在詩人敲門訪問時，僧人卻生氣了，對詩人的行為有所不滿（敲門僧冰嗔）。

詩中提到了“雙榕”和“萬井”，描繪了周圍環境的景物。“雙榕如拱立”形容了兩棵榕樹互相依偎宛如拱立的樣子，給人一種和諧美好的感覺。而“萬井故橫陳”則展現了周圍屋舍的龐雜和歷史的深厚。

最后兩句描述了詩人訪問的是一座寺廟，但這座僧舍相對簡陋（僧舍少盤薄），而被訪問的僧人恰巧是高僧元規（元規塵上人），顯示了詩人對于尋求內心寧靜和智慧的向往。

這首詩通過描繪春天的景色和詩人的行動，傳達了詩人希望在寧靜的環境下欣賞美景，并尋求內心的平靜和智慧的情感。

shí jiàn lóng shǒu shān
石澗龍首山

cán nián réng zhì rùn, wǔ rì qià féng chūn.
殘年仍置閏，五日恰逢春。
xié jiǔ gè dú shǎng, qiāo mén sēng bīng chēn.
攜酒各獨賞，敲門僧冰嗔。
shuāng róng rú gǒng lì, wàn jǐng gù héng chén.
雙榕如拱立，萬井故橫陳。
sēng shè shǎo pán báo, yuán guī chén shàng rén.
僧舍少盤薄，元規塵上人。