“世亂仍遭弄臣侮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《上亭驛》是宋代詩人楊子方創作的，詩中抒發了忠臣痛心于亂世之中，仍然堅守忠義的情感。

詩詞的中文譯文如下：

時平總忽忠臣語，
世亂仍遭弄臣侮。
至今說到忒郎當，
行路猶能痛千古。

詩中第一句“時平總忽忠臣語”，表達了詩人對于時局的不滿和憂慮。詩人感嘆時下朝廷雖然平靜，但卻總是忽視忠臣的建議和勸告。

第二句“世亂仍遭弄臣侮”，揭示了在亂世之中，忠臣受到小人的侮辱和嘲諷。詩人通過這句話表達了忠臣在亂世中承受屈辱的苦楚。

第三句“至今說到忒郎當”，指的是對于忠臣的稱贊和贊嘆。詩人認為，即使經歷了滄桑歲月，忠臣依然堅守忠義的原則，是無可動搖的。

最后一句“行路猶能痛千古”，表達了詩人對于忠臣們的敬佩和懷念之情。盡管過去的時代已經過去，但忠臣的精神仍然能夠感動人心并流傳千古。

總體來說，詩詞《上亭驛》通過對于忠臣在亂世中的遭遇和堅守的描繪，表達了詩人對于忠義精神的贊頌和懷念之情。同時，詩人通過對于時局的嘆息，反映了對于時代困境和社會不公的關切。這首詩詞雖短小卻意境深遠，讓人感受到忠臣信仰和品德的可貴。

shàng tíng yì
上亭驛

shí píng zǒng hū zhōng chén yǔ, shì luàn réng zāo nòng chén wǔ.
時平總忽忠臣語，世亂仍遭弄臣侮。
zhì jīn shuō dào tè láng dāng, xíng lù yóu néng tòng qiān gǔ.
至今說到忒郎當，行路猶能痛千古。