“信是高人居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再游西山

南譙古山郡，信是高人居。
自嘆乏弘量，終朝親簿書。
于時忽命駕，秋野正蕭疏。
積逋誠待責，尋山亦有馀。

測測石泉冷，曖曖煙谷虛。
中有釋門子，種果結茅廬。
出身厭名利，遇境即躊躇。
守直雖多忤，視險方晏如。

況將塵埃外，襟抱從此舒。

中文譯文：

再次登上西山

南譙是古代山河郡，傳說是高人的居住地。
自我批評缺乏胸懷，整天只忙于寫記事簿。
突然有命令出發，秋天田野正寂靜。
積存租賃還有責任，終于有時間去尋找山野。

沿著石泉測量，寒冷，煙霧籠罩的谷地。
山中有一個出家的兒子，種植果樹，結茅屋。
出身厭倦名利，一遇到困境就猶豫不決。
雖然堅守正直會遭受很多誤解，但面對危險仍然十分平靜。

況且將身外的塵埃掃除，胸懷終于舒展開來。

詩意和賞析：

《再游西山》是唐代文學家韋應物所創作的一首詩。這首詩以描寫山野景色和人生境遇為主題，表達了對名利的厭倦和對清凈寧靜的向往。

詩人以南譙古山郡為背景，描述了山野的寂靜和寧靜。詩中的韻律平和而流暢，展現了大自然的壯麗和深遠。詩人的心境也由此得到升華，他在山野中尋找到了胸懷舒展的機會。

詩人韋應物通過描述自己從事官職而感嘆乏弘量，整天忙于簿書的心情，表達了對名利的厭倦。他希望能夠脫離塵世，過上清凈寧靜的生活。而在他遇到困境時，他仍然保持著冷靜和堅守正直的態度。最后，他以將身外的塵埃掃除，表達了將身心都從世俗紛擾中解放出來的愿望。

整首詩充滿了禪意和寧靜的氣息，詩人通過描寫山水和個人經歷，表達了對名利和塵世的超脫，追求內心的寧靜和自由。這首詩意境深遠，給人一種清凈和恬淡的情感體驗。

zài yóu xī shān
再游西山

nán qiáo gǔ shān jùn, xìn shì gāo rén jū.
南譙古山郡，信是高人居。
zì tàn fá hóng liàng, zhōng cháo qīn bù shū.
自嘆乏弘量，終朝親簿書。
yú shí hū mìng jià, qiū yě zhèng xiāo shū.
于時忽命駕，秋野正蕭疏。
jī bū chéng dài zé, xún shān yì yǒu yú.
積逋誠待責，尋山亦有馀。
cè cè shí quán lěng, ài ài yān gǔ xū.
測測石泉冷，曖曖煙谷虛。
zhōng yǒu shì mén zǐ, zhǒng guǒ jié máo lú.
中有釋門子，種果結茅廬。
chū shēn yàn míng lì, yù jìng jí chóu chú.
出身厭名利，遇境即躊躇。
shǒu zhí suī duō wǔ, shì xiǎn fāng yàn rú.
守直雖多忤，視險方晏如。
kuàng jiāng chén āi wài, jīn bào cóng cǐ shū.
況將塵埃外，襟抱從此舒。