“日邊瑩彩憑空落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

福圣觀

織女機成未剪裁，
練光浮出五云開。
日邊瑩彩憑空落，
澗底寒聲動地來。

望徹九霄人錯愕，
勢傾三井雪崩摧。
臥龍欲起為霖雨，
肯逐洪波去不回。

中文譯文：

福圣觀

織女的機器已經織成了，還未剪裁，
窈窕的光芒從五云間升起。
太陽邊上的光彩如寶石般落下，
澗底傳來寒意的聲音。

望穿九霄，人們驚訝不已，
勢如傾瀉的大雪摧毀一切。
沉睡的巨龍欲要醒來，為大雨所伴，
卻不愿追隨洪波而去，再也不回。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了福圣觀的壯麗景色。織女的機器織成了錦繡的圖案，而它閃爍著窈窕的光芒，從五云間升起。太陽邊上的光彩像寶石一樣落下，形成了美麗的景象。澗底傳來的寒意的聲音則給景色增添了一分清涼。

接下來的幾句描寫了福圣觀的氣勢和威嚴。人們仰望著這壯麗的景色，感到錯愕和驚嘆。景色中好像有傾瀉的大雪，將一切都掩埋。同時，詩中還提到沉睡的巨龍欲要醒來，為大雨所伴。這里的巨龍可以理解為福圣觀中的神獸，也可能是指當地特定的山川之神。它即將醒來，使得福圣觀受到一場磅礴的大雨的滋潤。

然而，最后兩句表達了巨龍不愿追隨洪波去，再也不回的意愿。這里的洪波可以理解為巨大的水流，也可以引申為塵世的紛擾。巨龍選擇不跟隨，固守在福圣觀中，不輕易離去。

整首詩通過生動的描寫和比喻，展示了福圣觀壯麗而神秘的景色，突出了福圣觀的特色和獨特性。也透露出一種宏偉而寧靜的氛圍，象征著福圣觀與外界的脫離，并以巨龍的形象寄托著作者那對福圣觀的依戀和珍愛之情。

fú shèng guān
福圣觀

zhī nǚ jī chéng wèi jiǎn cái, liàn guāng fú chū wǔ yún kāi.
織女機成未剪裁，練光浮出五云開。
rì biān yíng cǎi píng kōng luò, jiàn dǐ hán shēng dòng dì lái.
日邊瑩彩憑空落，澗底寒聲動地來。
wàng chè jiǔ xiāo rén cuò è, shì qīng sān jǐng xuě bēng cuī.
望徹九霄人錯愕，勢傾三井雪崩摧。
wò lóng yù qǐ wèi lín yǔ, kěn zhú hóng bō qù bù huí.
臥龍欲起為霖雨，肯逐洪波去不回。