“自得元無趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
漁歌

自得元無趣，
悠然與世忘。
一聲來欸乃，
孤棹在滄浪。

云斷暮空碧，
江清秋思長。
欲將湘笛和，
無調入宮商。

詩意：
這首詩主要描述了作者漁歌中的心情和思緒。作者在漁船上自得其樂，忘卻了一切煩憂，心情愉悅。漁歌的聲音在水面上回蕩，孤獨的船只在蒼茫的江中行駛。暮天云彩逐漸散開，江水清澈見底，宛如秋天的思緒漫長。作者希望將湘江的笛子與自己的歌調和諧一起，但是沒有找到與之相應的音符。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在江上釣魚時的悠然自得的心情。通過描寫漁歌的聲音和船只在江中行駛的情景，表達出作者淡泊名利、超然物外的心境。整首詩以山水描寫為載體，流露出作者對自然景色的贊美和自由心境的向往。最后兩句表達了作者希望將自己的音樂與湘江的笛子進行合奏，但卻沒有找到合適的調子，給人一種略帶遺憾和失望的感覺。整首詩情感真摯、意境清新，是一首典型的宋代山水田園詩。

yú gē
漁歌

zì dé yuán wú qù, yōu rán yǔ shì wàng.
自得元無趣，悠然與世忘。
yī shēng lái ǎi nǎi, gū zhào zài cāng láng.
一聲來欸乃，孤棹在滄浪。
yún duàn mù kōng bì, jiāng qīng qiū sī zhǎng.
云斷暮空碧，江清秋思長。
yù jiāng xiāng dí hé, wú diào rù gōng shāng.
欲將湘笛和，無調入宮商。