“老將花酒作知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在花前獨自品味美酒，老將酒與花成為知己。一旦情緒高漲，先喝醉痛并不妨礙真正的賞識花朵和廢尋吟哦。

詩意和賞析：
這首詩是姚孝錫以老將酒與花結伴的形式，表達了自己獨自品味花前美酒的心境。

首先，作者將自己與花并列，把花作為知己，將美酒作為精神寄托，表達了獨自品味美酒的愉悅和心靈的寄托。

其次，作者在詩中提到自己起身就自斟花前的酒，說明作者非常懂得享受生活，悠閑自在。

接著，作者提到一旦情緒高漲時，先喝醉并不會妨礙欣賞真正的花朵和廢尋吟。這是在告訴人們，即便人們有時喜歡放縱情緒，追求醉態，但并不會妨礙對真正美好事物的賞識和尋求。

整首詩以簡潔明快的句式展現了作者的心境和情感，通過以花為伴，以酒為知己的方式，展現了一種優雅自在的生活理念。同時，詩中對于酒與情緒的關系以及品味與賞析的關系進行了一定的思考，讓人們在追求情感熱烈的同時，也要保持對真正美好事物賞析和尋求的熱忱。

huā qián dú zhuó èr jué jù
花前獨酌二絕句

lǎo jiàng huā jiǔ zuò zhī yīn, qǐ jiù huā qián jiǔ zì zhēn.
老將花酒作知音，起就花前酒自斟。
mò biàn xìng lái xiān lào dīng, què fáng zhēn shǎng fèi sōu yín.
莫便興來先酪酊，卻妨真賞廢搜吟。