“綱常事重此身輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
贈給疊山先生

詩意：
這首詩詞是宋代葉愛梅所作，表達了對一位有遠見卓識、眼光獨到的朋友的贊賞和贈送。詩中以自然的景物為喻，表達了作者對這位朋友在紛繁世事中保持輕松和超然態度的羨慕和敬佩。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景象來表達作者對疊山先生的贊賞和敬佩。詩的第一句以“后土茫茫兩屩行”描繪了廣闊的大地，暗喻人生的征程。第二句“綱常事重此身輕”則表達了作者對疊山先生對權利和世故的淡漠態度的稱贊。

第三句“大江有士一人半，千載見君雙眼明”中，大江暗指世事紛繁，而士人指那些有遠見、獨具慧眼的人。作者以“見君雙眼明”來稱贊疊山先生在眾多人中具有獨特的眼光和洞察力。

接下來的兩句“俯仰元無愧今古，英雄何必盡公卿”表達了作者對疊山先生的崇敬之情。疊山先生不僅高瞻遠矚，還保持著超然的態度，不追求名利，這使他在今古間都是無愧的。作者認為英雄并不一定是公卿之輩，因為疊山先生展示了不輸于任何文武英豪的胸懷和智慧。

最后兩句“早知莫賣成都卜，省得人知大隱名”則是作者的警示之辭。作者希望疊山先生能夠珍惜自己的才華和獨立的思考方式，不要沉溺于名利之中，以免人們知曉他作為大徹大悟者的名聲。

總的來說，這首詩詞贊賞了疊山先生的獨到眼光、超然態度和遠見卓識。通過自然景物的描繪，表達了作者對朋友的敬佩和贊賞，并希望他能夠保持自己獨立的思維方式。

zèng dié shān xiān shēng
贈疊山先生

hòu tǔ máng máng liǎng juē xíng, gāng cháng shì zhòng cǐ shēn qīng.
后土茫茫兩屩行，綱常事重此身輕。
dà jiāng yǒu shì yī rén bàn, qiān zǎi jiàn jūn shuāng yǎn míng.
大江有士一人半，千載見君雙眼明。
fǔ yǎng yuán wú kuì jīn gǔ, yīng xióng hé bì jǐn gōng qīng.
俯仰元無愧今古，英雄何必盡公卿。
zǎo zhī mò mài chéng dū bo, shěng de rén zhī dà yǐn míng.
早知莫賣成都卜，省得人知大隱名。