“孤花表春馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游開元精舍》中文譯文：

夏天的衣物悄悄地變得輕薄，我喜歡到僧人居住的精舍里游玩。果園在新雨過后格外清新，香臺在初升的太陽下閃爍。青翠的陰影使白天更加寧靜，孤獨的花朵在春天余暉中顯得格外嬌艷。佛像和竹林相互映襯，形象和氣質隨之變得疏離。

詩意和賞析：
《游開元精舍》描繪了作者到開元精舍游玩的景象。詩人描述了夏衣輕薄、果園清新、香臺閃爍、綠陰靜謐、孤花獨放的景象，通過這些描寫，展現了一個寧靜美麗的寺廟景觀。在最后兩句中，詩人運用對比手法，將佛像和竹林平行列舉，使得詩句有了一種疏離的感覺。

整體上，詩人通過描繪細膩而自然的景物，展現了一個寧靜、祥和的寺廟世界，也傳達了對精神追求和寧靜心境的向往。同時，通過對佛像和竹林的對比，詩人表達了自然與人文之間的某種離合與追逐。這首詩以簡潔、樸實、含蓄的寫法，展現了唐代詩人獨特的審美情趣和深邃的思考。

yóu kāi yuán jīng shè
游開元精舍

xià yī shǐ qīng tǐ, yóu bù ài sēng jū.
夏衣始輕體，游步愛僧居。
guǒ yuán xīn yǔ hòu, xiāng tái zhào rì chū.
果園新雨后，香臺照日初。
lǜ yīn shēng zhòu jìng, gū huā biǎo chūn yú.
綠陰生晝靜，孤花表春馀。
fú zhú fāng wèi lèi, xíng jī yī lái shū.
符竹方為累，形跡一來疏。