“還同惠遠游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿田寺集杜五言》是宋代葉衡創作的一首詩詞，表達了對美麗自然景色和寺廟之間的情感交織。

中文譯文：
水花分塹弱，
山木抱云稠。
更宿招提境，
還同惠遠游。

詩意和賞析：
這首詩以描繪水、山和寺廟為主題，通過描寫細膩的景色，表達了詩人對美景的感受，并表達了對寺廟的敬仰之情。

首兩句“水花分塹弱，山木抱云稠。”描繪了水與山的美妙融合。水花分散在狹窄的塹道中，其中的活力顯得柔弱而細膩，而山木則緊密地環繞著云彩，給人一種渾然天成的感覺。這種自然景色的描寫，將人們引入到一幅宜人的畫面中。

接下來的兩句“更宿招提境，還同惠遠游。”表達了詩人與寺廟的關系。招提是佛教寺廟的名字，詩人宿于招提境內，與寺廟融為一體，體驗其恬靜和神秘之美。回歸于寺廟與遠方的游人一同旅游，這也可以理解為與同樣向往遠方的人共享這片美景。

通過描述自然景物和與寺廟的關系，這首詩詞表達了對大自然的贊美和對宗教和信仰的敬畏。同時，也傳遞了一種希望與遠方旅游者共享美景的情感。整首詩詞以簡練的表達和細膩的描繪，展示了一幅唯美而寧靜的畫面，給人以美好的感受和思考。

lù tián sì jí dù wǔ yán
鹿田寺集杜五言

shuǐ huā fēn qiàn ruò, shān mù bào yún chóu.
水花分塹弱，山木抱云稠。
gèng sù zhāo tí jìng, hái tóng huì yuǎn yóu.
更宿招提境，還同惠遠游。