“爭不慚愧洞庭山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《占貯橘子》是宋代詩人葉簡創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橘子又大又圓，像珠子一樣圓潤，像紅寶石一樣鮮艷。如果能夠剝開來吃掉，毫不會感到羞愧，因為這是洞庭山的果子。

詩意：
這首詩以橘子形象婉約地表達了葉簡對生活的感悟與思考。橘子的形容詞“圓如珠，赤如丹”展示了它的圓潤和鮮艷，反映了生活中美好的一面。作者表達了如果能夠自由享受這份美好，就不會因此感到羞愧和愧疚。這種自然自由的態度暗指了作者對生活的豁達和對追求快樂的態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，通過對橘子外形和色彩的描繪，展現了橘子的美妙之處，并將之與作者對洞庭山的喜愛和贊美相結合。洞庭山在中國文化中一直被視為風景秀美的地方，而橘子則象征了豐富和美好。詩人通過這樣的比喻，表達了對生活美好的向往和熱愛，同時也反映出對自由自在的生活態度。整首詩且簡且意，給人以明快輕松的感覺，讀來愉悅。

zhàn zhù jú zi
占貯橘子

yuán rú zhū, chì rú dān,
圓如珠，赤如丹，
tǎng néng bāi pò fēn chī le, zhēng bù cán kuì dòng tíng shān.
倘能擘破分喫了，爭不慚愧洞庭山。