“因君悟清景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同韓郎中閑庭南望秋景》是唐代詩人韋應物的一首詩。詩意描繪了詩人與韓郎中一同觀賞秋景的情景，詩人通過描述自然景色來表達內心的閑適與自在。

詩中詩人朝下抱馀素，地高心本閑，形容自己仍懷持古之風素，內心淡然寧靜。如何趨府客，罷秩見秋山，詩人認為如何迎合朝廷官員的言行舉止，是徒勞無益的，相比之下他更愿意放下一切，去看秋山的景色。

下文疏樹共寒意，游禽同暮還，詩人以寒意與游禽的歸回來寄托自己的思緒和情感。最后兩句因君悟清景，西望一開顏，詩人以韓郎中能悟清景來形容對方的眼光，他因此欣喜開懷。

這首詩通過描繪秋景和對自身內心的思考來展現唐代詩人的自然情懷和對自由自在生活的向往。詩人通過與自然的交融，表達了對物質束縛的抵制和對精神自由的追求。整首詩情感輕快，意境明朗，給人以寧靜和悠閑的感覺。

tóng hán láng zhōng xián tíng nán wàng qiū jǐng
同韓郎中閑庭南望秋景

cháo xià bào yú sù, dì gāo xīn běn xián.
朝下抱馀素，地高心本閑。
rú hé qū fǔ kè, bà zhì jiàn qiū shān.
如何趨府客，罷秩見秋山。
shū shù gòng hán yì, yóu qín tóng mù hái.
疏樹共寒意，游禽同暮還。
yīn jūn wù qīng jǐng, xī wàng yī kāi yán.
因君悟清景，西望一開顏。