“靈草正秋肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游武夷》是宋代詩人葉樞所作的一首詩詞。該詩描繪了作者游覽武夷山的景觀和感受。

中文譯文：
孤臺起天半，群峰羅崔巍。
大王挺其間，玉女相因依。
上攀牛半墟，下窺鷗鷺磯。
神仙遙可接，靈草正秋肥。
念此結綢繆，豈謂賞心違。
浮云亂幽壑，明月流清輝。
白云凄以寒，游子各言歸。
玄鶴向我鳴，秋風吹我衣。
愿借凌風翮，送君西北飛。

詩意：
《游武夷》描繪了作者在武夷山游覽時的景色和感受。詩中描繪了孤立的山峰屹立于天空之間，蜿蜒的山巒連綿起伏，給人一種壯觀的感覺。在這壯美的山景中，作者感受到大自然的鬼斧神工，在這個仙境般的地方，王侯們也在其中挺立而居，而美麗的女子們相伴在他們身邊。作者攀爬上牛半山，在山下窺視著飛翔的鷗鷺。神仙般的存在仿佛可以觸手可及，而山間的靈草在秋季茁壯成長。作者念及此景，對大自然的美景心悅誠服，毫不覺得違背了自己的享受。

賞析：
《游武夷》以精練的語言描繪了武夷山的神奇美景，展現了作者對山水自然的賞析和對人與自然的和諧共存的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如孤臺、群峰、玉女、牛半墟、鷗鷺磯等，使得詩詞生動形象，給人以強烈的視覺感受。通過描繪自然景色的美麗，表達了作者對自然的敬畏和心靈的愉悅。整首詩詞給人以豁達開放的感覺，使讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的魅力和溫馨。

yóu wǔ yí
游武夷

gū tái qǐ tiān bàn, qún fēng luó cuī wēi.
孤臺起天半，群峰羅崔巍。
dài wáng tǐng qí jiān, yù nǚ xiāng yīn yī.
大王挺其間，玉女相因依。
shàng pān niú bàn xū, xià kuī ōu lù jī.
上攀牛半墟，下窺鷗鷺磯。
shén xiān yáo kě jiē, líng cǎo zhèng qiū féi.
神仙遙可接，靈草正秋肥。
niàn cǐ jié chóu móu, qǐ wèi shǎng xīn wéi.
念此結綢繆，豈謂賞心違。
fú yún luàn yōu hè, míng yuè liú qīng huī.
浮云亂幽壑，明月流清輝。
bái yún qī yǐ hán, yóu zǐ gè yán guī.
白云凄以寒，游子各言歸。
xuán hè xiàng wǒ míng, qiū fēng chuī wǒ yī.
玄鶴向我鳴，秋風吹我衣。
yuàn jiè líng fēng hé, sòng jūn xī běi fēi.
愿借凌風翮，送君西北飛。