“扶疏不耐繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

《三里塘掐梅》

我不喜歡過于繁華的生活，
寧愿追求自然清逸之感。
在墻壁間幻化出斜斜的梅花，
只是缺少窗簾明亮的月光。

詩意：

這首詩《三里塘掐梅》表達了作者崇尚自然、追求清逸生活的情感。他厭倦了繁華的世俗生活，更渴望身處自然寧靜之地，以滿足內心的需求。他喜歡在墻壁上陳列梅花，通過幻化的影像來感受悠遠的時光和自然之美。然而，這樣的境界好像仍然欠缺了窗外明亮的月光，似乎還有一些令人向往的景色和情感未能得到滿足。

賞析：

詩人通過對生活的審視，表達了自己崇尚自然清逸的心境。他對于繁華和浮華的厭倦，對自然和寧靜的向往，在詩中得到了良好的表達。細細品味這首詩，可以感受到作者追求內心平靜的愿望，以及對自然之美的向往。

在描寫中，詩人使用了"壁間"和"幻出橫斜"的修辭手法，將梅花的形象映射到墻壁上，以此突出自然與人的互動，以及內心對自然之美的強烈感知。同時，"祗欠紗窗明月"這句表達出了詩人對于渴望更多美好的渴望與遺憾之情。

總之，這首詩通過簡潔而意境優美的語言，表達了作者對于自然清逸、遠離繁華的向往，同時也勾勒出了一種寥寥幾筆中的自然之美，給讀者以無限遐想。

sān lǐ táng qiā méi
三里塘掐梅

fú shū bù nài fán huá, yì zú zì rán qīng jué.
扶疏不耐繁華，意足自然清絕。
bì jiān huàn chū héng xié, zhī qiàn shā chuāng míng yuè.
壁間幻出橫斜，祗欠紗窗明月。