“讀書真可人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書堂五首》
娟娟百個竹，落落一丈松。
豈無桃李華，春事孰與冬。

寒菊北戶下，不斗顏色濃。
氣味如禿翁，忍死無容容。

霜風落系雁，露草棲織蛩。
讀書真可人，明星耿疏篷。

中文譯文：
婀娜的竹林百株，挺拔的松樹一丈。
難道沒有花果鮮美的桃李，春天的景色豈能與冬天相比。

寒冬里的菊花在北邊人家下開放，它們沒有爭斗，但色彩濃郁。
而空氣里卻像個禿頭古人，令人難以容忍。

寒風中落下一群飛雁，露水里草叢里有蛩蛩鳴叫。
讀書真是令人開心，明亮的星星照耀著篷帽。

詩意：
這首詩抒發了讀書的美好與重要性。詩中通過對自然景物的描繪，表達了讀書的價值和樂趣。

詩人通過將竹子與松樹進行對比，突顯了讀書的豐富與深度。百株竹子娟娟有態，寓意讀書中的多種知識與技能，而一丈高的松樹則高大挺拔，象征讀書帶來的高尚品質和崇高境界。

然后，詩人通過比喻桃李與春天、菊花與冬天，強調了讀書的重要性。桃李代表著美好的事物和春天的生機，因此與冬天相比，讀書更能帶來豐富的收獲和天然的美好。

接下來，詩句中描述了寒冬里的菊花，它在北方屋檐下開放，色彩濃郁美麗，象征著讀書人的內心世界。而“氣味如禿翁，忍死無容容”一句，描繪了在寒冷的冬天，氣味令人難以容忍，暗喻了讀書者對現實生活的痛苦與無奈。

最后，詩中描述了寒風中飛雁的景象和蛩蛩的鳴叫，意味著讀書能帶領人們迎接變化，增長智慧。讀書真的是一件令人開心的事情，就像明亮的星星照耀著篷帽一樣。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，寄寓了對讀書的贊美之情。詩人通過巧妙的寫景和比喻，展現了讀書的重要性和美好，并強調了讀書人應該努力追求知識和智慧。

詩中用寒冬的菊花和飛雁，展示了讀書者對于理想和追求的堅持和毅力，并用明亮的星星照耀篷帽，寓意讀書給人帶來的指引和光明。

整首詩語言簡潔明了，意境深遠，使讀者在讀詩過程中感受到了讀書的價值和美妙，激發了對知識和智慧的熱愛與追求。

dú shū táng wǔ shǒu
讀書堂五首

juān juān bǎi gè zhú, luò luò yī zhàng sōng.
娟娟百個竹，落落一丈松。
qǐ wú táo lǐ huá, chūn shì shú yǔ dōng.
豈無桃李華，春事孰與冬。
hán jú běi hù xià, bù dòu yán sè nóng.
寒菊北戶下，不斗顏色濃。
qì wèi rú tū wēng, rěn sǐ wú róng róng.
氣味如禿翁，忍死無容容。
shuāng fēng luò xì yàn, lù cǎo qī zhī qióng.
霜風落系雁，露草棲織蛩。
dú shū zhēn kě rén, míng xīng gěng shū péng.
讀書真可人，明星耿疏篷。