“無罄亦無恥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無罄亦無恥”全詩
冷然堂中人,枯槁只中爾。
平生不止酒,來此真止矣。
今辰忽開尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,無罄亦無恥。
卷尊佩君言,慕之戴星起。
分類:
《讀書堂五首》葉子強 翻譯、賞析和詩意
《讀書堂五首》是宋代葉子強創作的詩詞。以下是對于該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小山后叢桂,主池前止水。
冷然堂中人,枯槁只中爾。
平生不止酒,來此真止矣。
今辰忽開尊,叵料真未止。
瓶罍本非二,無罄亦無恥。
卷尊佩君言,慕之戴星起。
詩意:
這首詩以讀書堂為背景,通過描繪景物和人物的形象,表達了詩人對讀書的態度和心境。詩人描述了一位身材瘦削、面色冷漠的讀書者,他在讀書堂里沉浸于書本之中。詩人對于讀書者的態度是欽敬和憧憬的,認為只有通過學習,才能克服人生中的諸多煩惱。
賞析:
1. 通過對景物的描繪,詩人展示了讀書堂的恬靜和清凈之美,小山后的桂樹和主池前靜止的水,增添了詩詞的氛圍和意境。
2. 詩人以"冷然堂中人,枯槁只中爾"來形容讀書者,表現出他沉靜冷躁、精神飽滿的形象。
3. "平生不止酒,來此真止矣"表達了詩人對讀書的執著態度。讀書成為他生活的核心,也成為他戰勝煩惱和紛擾的方法。
4. "今辰忽開尊,叵料真未止"表達了對讀書的欣喜之情,同時也意味著對讀書無窮的渴望和追求。
5. "瓶罍本非二,無罄亦無恥"喚起人們對于讀書的熱愛和追求,認為讀書是一種美德,不應有所限制。讀書不分貴賤,只要有心,就不應該有羞恥之心。
6. "卷尊佩君言,慕之戴星起"表達了詩人對于讀書的景仰和推崇。他佩服讀書者的學問和見識,而且受到了讀書者的影響而自愿努力。
總的來說,該詩詞通過描繪讀書場景和讀書者的形象,表達了詩人對于讀書的仰慕和向往,同時也暗示讀書對于個人修身養性的重要性。詩中以簡潔的語言,傳達了讀書的悅樂和對知識的追求,具有較高的藝術價值和人文思考。
“無罄亦無恥”全詩拼音讀音對照參考
dú shū táng wǔ shǒu
讀書堂五首
xiǎo shān hòu cóng guì, zhǔ chí qián zhǐ shuǐ.
小山后叢桂,主池前止水。
lěng rán táng zhōng rén, kū gǎo zhǐ zhōng ěr.
冷然堂中人,枯槁只中爾。
píng shēng bù zhǐ jiǔ, lái cǐ zhēn zhǐ yǐ.
平生不止酒,來此真止矣。
jīn chén hū kāi zūn, pǒ liào zhēn wèi zhǐ.
今辰忽開尊,叵料真未止。
píng léi běn fēi èr, wú qìng yì wú chǐ.
瓶罍本非二,無罄亦無恥。
juǎn zūn pèi jūn yán, mù zhī dài xīng qǐ.
卷尊佩君言,慕之戴星起。
“無罄亦無恥”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。