“天門叫班奏祥鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天門叫班奏祥鸞”全詩
萬妃倚竹翠袖寒,捧黃金杯白玉盤。
勸酬未足云中歡,天門叫班奏祥鸞。
驚此綽約落塵寰,嫣然花面明雕欄。
天香宮態冰雪顏,江梅避舍不敢干。
肯與噲伍羞山樊,說似詩伯平章看。
分類:
《奉賦水仙花詩以謝提宮龔丈之貺》葉子強 翻譯、賞析和詩意
《奉賦水仙花詩以謝提宮龔丈之貺》是宋代葉子強所作的一首詩。詩中描繪了水晶宮闕、列仙夜宴的場景,以及萬妃倚竹、勸酬歡樂和天香宮態等元素。
詩詞的中文譯文大致如下:
水晶宮宇上空云煙彌漫,列仙們夜晚宴會將至天明。萬妃們依靠著翠綠竹子,寒冷中端起黃金杯子和白玉盤子。勸酬還未令人滿足,天門傳來召集音樂祥鸞的聲音。這美麗的場景令人驚嘆,花一樣明媚的臉龐在雕欄旁邊閃耀。天香宮的美態如冰雪般雙頰,連江梅都不敢獨自留在其它臥室。誰能比得上詩仙伯牙和平章看得起這美景。
這首詩描繪了一個充滿神秘和華麗的仙境景象,以及女性的美麗和嬌艷。通過描寫水晶宮、列仙夜宴以及萬妃們的姿態和歡樂,詩中展現了宮廷生活的奢華和繁榮。同時,作者也通過對天香宮和江梅的對比,表達了對美的品味和標準的思考。詩中充滿了對仙境般的美景的想象和贊美之情,展現了宋代文人對宮廷生活和美的追逐的心態。
“天門叫班奏祥鸞”全詩拼音讀音對照參考
fèng fù shuǐ xiān huā shī yǐ xiè tí gōng gōng zhàng zhī kuàng
奉賦水仙花詩以謝提宮龔丈之貺
shuǐ jīng gōng què yún mǔ píng, liè xiān yè yàn xiǎo wèi lán.
水晶宮闕云母軿,列仙夜宴曉未闌。
wàn fēi yǐ zhú cuì xiù hán, pěng huáng jīn bēi bái yù pán.
萬妃倚竹翠袖寒,捧黃金杯白玉盤。
quàn chóu wèi zú yún zhōng huān, tiān mén jiào bān zòu xiáng luán.
勸酬未足云中歡,天門叫班奏祥鸞。
jīng cǐ chuò yuē luò chén huán, yān rán huā miàn míng diāo lán.
驚此綽約落塵寰,嫣然花面明雕欄。
tiān xiāng gōng tài bīng xuě yán, jiāng méi bì shě bù gǎn gàn.
天香宮態冰雪顏,江梅避舍不敢干。
kěn yǔ kuài wǔ xiū shān fán, shuō shì shī bó píng zhāng kàn.
肯與噲伍羞山樊,說似詩伯平章看。
“天門叫班奏祥鸞”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。