“會當卷銀河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《翠蛟亭》是宋代作家怡然所作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

擘石斗雷霆，蛟乎爾□怒。
會當卷銀河，凌空瀉甘澍。

詩意：

這首詩詞以描寫自然景觀為主題，表達了作者對大自然的壯麗和神奇的贊美之情。詩中描繪了一種閃電像巨蟒一樣威猛狂怒的景象，描述了雷電的磅礴威力和它帶來的甘澍之雨。

賞析：

《翠蛟亭》這首詩詞以極其鮮明的意象描繪了雷電的猛烈和神奇。首兩句“擘石斗雷霆，蛟乎爾□怒。”用獨特的修辭手法將雷電形容為巨蟒，展示了雷鳴電閃的震懾力和威力。接下來的兩句“會當卷銀河，凌空瀉甘澍。”則通過水為主題，形象地描繪了雷電帶來的甘霖之雨。整首詩詞通過以雷電為紐帶，將天地間的自然景觀融合在一起，以其磅礴和壯美的描寫方式，向讀者展示了大自然的瑰麗和雄偉之景。

同時，這首詩詞運用了修辭技巧，如借物抒情、比喻等手法，使詩中形象生動、意境深遠。以雷電喻為巨蟒，以雷雨喻為甘霖，展示了作者對自然景觀的獨特感悟和贊美之情。

總之，《翠蛟亭》這首詩詞通過形象生動的描繪和巧妙運用的修辭手法，展示了自然景觀的美麗和壯麗，同時也表達了作者對大自然的熱愛和敬畏之情。

cuì jiāo tíng
翠蛟亭

bāi shí dòu léi tíng, jiāo hū ěr nù.
擘石斗雷霆，蛟乎爾□怒。
huì dāng juǎn yín hé, líng kōng xiè gān shù.
會當卷銀河，凌空瀉甘澍。