“搜詩索笑傍檐梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》
搜詩索笑傍檐梅，
冷蕊疏花帶雪開。
莫把枯梢容易折，
留看笑影上窗來。

中文譯文：
梅樹靠著屋檐，我搜尋詩句和微笑，
冷酷的花蕾隨雪而綻放。
別輕易折斷干枯的枝條，
留住歡笑的影子投射在窗戶上。

詩意：
這首詩描繪了寒冷冬日中的梅花景象。梅花作為冬季中的瑰寶，展示了堅韌和生命力，即使在嚴寒的環境中也能開放。詩人通過觀察梅花，表達了對生命的敬畏和對堅強的贊美，同時也呼吁人們要珍惜生命并懂得欣賞美好的事物。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的文字，描繪出了梅花的優雅和堅強。梅花在冰雪覆蓋的環境中開放，展示了它的不屈和頑強。詩人以梅花為喻，表達了對人生的獨特見解。詩中的“搜詩索笑”，表示詩人在梅樹下尋找靈感，同時也希望通過作詩帶來歡笑。最后兩句以押韻的方式提醒人們要珍惜生命，并留意身邊的美好事物，體現了詩人對生活的積極態度和贊美之情。整首詩以簡潔、韻律流暢的語言展現了梅花的神秘與力量，表達了詩人對美和生命的渴望。

méi huā
梅花

sōu shī suǒ xiào bàng yán méi, lěng ruǐ shū huā dài xuě kāi.
搜詩索笑傍檐梅，冷蕊疏花帶雪開。
mò bǎ kū shāo róng yì zhé, liú kàn xiào yǐng shàng chuāng lái.
莫把枯梢容易折，留看笑影上窗來。