“平時誰執朝廷柄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽陸君實

古今忠義獨斯人，
危在須臾見益真。
身不遠亡憂喪節，
君非同逝慮蒙塵。

平時誰執朝廷柄，
末路方知社稷臣。
楚些欲招招不得，
滄溟南望浩無津。

中文譯文：

悼念陸君實

千古以來，忠義者罕見如你，
危機來臨時，你才顯示真正的價值。
盡管身陷絕境，也不放棄堅守的節操，
你與普通人不同，思慮深沉如塵埃。

平素你執掌朝政大權，
直到最后才悟到顧念國家的重要。
有人想招攬你，然而無法得到，
眺望南方的浩渺大海，找不到一絲希望。

詩意與賞析：
這首詩是宋代詩人尹應許在悼念陸君實（時任宰相）之時所作。詩中描繪了陸君實的忠誠和憂國憂民的精神，以及他在危機時刻展現出的真正價值。陸君實在生死存亡的關鍵時刻依然堅守自己的節操，奉獻給國家，表現出非凡的品質。他的忠誠和身份高貴使得他的思慮更為深沉，更加注重國家未來的發展。

詩人尹應許稱贊陸君實，并表達了對他的悼念之情。陸君實在平時執掌朝政大權之時，并沒有被人們真正理解和顧念，直到面臨生死存亡的時刻，才讓人們意識到他對國家社稷的重要性，展示出他身負的職責和忠誠。詩中還揭示了一些想要招攬陸君實的勢力，卻沒有被他接受，展現了陸君實足夠高尚和堅守原則的品質。最后，詩人以滄溟南望無津表達了眺望南方大海的宏偉景象，與陸君實一樣，沒有發現希望的蹤跡。

總體來說，這首詩通過對陸君實的贊美和悼念，表達了對忠誠和為國家奉獻精神的贊頌，也反映了對社稷賢臣的思考和呼喚。詩中意境深遠，寓意深邃，既展示了時代風貌，又抒發了作者個人的情感和思考，具有一定的歷史和文化價值。

wǎn lù jūn shí
挽陸君實

gǔ jīn zhōng yì dú sī rén, wēi zài xū yú jiàn yì zhēn.
古今忠義獨斯人，危在須臾見益真。
shēn bù yuǎn wáng yōu sàng jié, jūn fēi tóng shì lǜ méng chén.
身不遠亡憂喪節，君非同逝慮蒙塵。
píng shí shuí zhí cháo tíng bǐng, mò lù fāng zhī shè jì chén.
平時誰執朝廷柄，末路方知社稷臣。
chǔ xiē yù zhāo zhāo bù dé, cāng míng nán wàng hào wú jīn.
楚些欲招招不得，滄溟南望浩無津。