“誰復掩扉臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《精舍納涼》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

精舍納涼，山景安靜而朦朧。
野寺變得蒼蒼，迷離而神秘。
夕風吹拂高殿，露水粼粼灑滿林間光。
悠悠清鐘鳴響，戒除黑夜的干擾。
幽禽歸來翱翔，仍然不肯入眠。
有誰斜臥在這兒，不再吟詠南軒涼意。

這首詩詞描繪了一處精舍，清幽而寧靜的山景。山寺被歲月的流轉抹去了原本的色彩，變得蒼老而神秘。在傍晚的時候，微風吹拂，高殿和樹林間灑下了銀白色的露水，給人一種朦朧的感覺。清脆的鐘聲開始敲響，提醒人們戒除夜晚的塵囂，而幽禽卻仍飛回來翱翔，不愿入眠。詩人暗示誰還會斜臥在這里，不再吟詠南軒的涼意呢？

這首詩以深沉靜謐的語調描繪了一幅山寺景象，表達了詩人對寧靜與自然之美的向往和感慨。通過對精舍的描繪，詩人使讀者感受到一種寧靜安逸的氛圍，同時也表達了對歲月流轉和時光消逝的感慨。詩人以細膩的描寫和充滿意境的詞句，打動了讀者的心靈，引起對生命的思考和深情的共鳴。這首詩具有濃厚的禪意，讓人在閱讀中得到心靈上的凈化與安寧。

jīng shè nà liáng
精舍納涼

shān jǐng jì yǐ huì, yě sì biàn cāng cāng.
山景寂已晦，野寺變蒼蒼。
xī fēng chuī gāo diàn, lù yè sàn lín guāng.
夕風吹高殿，露葉散林光。
qīng zhōng shǐ jiè yè, yōu qín shàng guī xiáng.
清鐘始戒夜，幽禽尚歸翔。
shuí fù yǎn fēi wò, bù yǒng nán xuān liáng.
誰復掩扉臥，不詠南軒涼。